Trancing Pulse - Triad Primus

Trancing Pulse - 福原綾香 (ふくはら あやか)/松井恵理子 (まついえりこ)/渕上舞 (ふちがみ まい)

词：AJURIKA

曲：上松範康

鮮やかな色纏う波紋は
萦绕斑斓色彩的波纹
風受けて飛び立った
迎着清风就此起飞
キラキラとひかる眩しい空へと
飞往那璨放光芒的耀眼天空
夕暮れ差し込む光照らす鍵盤
斜阳余辉倾洒键盘之上
そっと指をのせて
轻轻地拨动指尖
あの日の気持ち旋律描き出す
将那天的心情谱成旋律
気高く咲く花見つめ姿重ねた
凝望孤傲盛放的花儿 与那身影交融为一体
奏でる和音響き
奏响的那一道和音
静寂にこだました
回荡在一片静寂中
目を閉じて感じる
闭上眼用心来感受
暗闇光る波紋
暗夜里闪烁的波纹
今すぐこの波あなたに
现在马上就想把
伝えたくて
这道电波传递给你
激しく溢れ出るこの気持ち
激荡漫溢而出的心情
大事な事伝えたい
想要传达重要的情意
過去を今を未来繋げる
我会继续去寻找将过去
言葉を探すよ
现在与未来相连的话语
鮮やかな色纏う波紋は
萦绕斑斓色彩的波纹
風受けて飛び立った
迎着清风就此起飞
キラキラとひかる眩しい空へと
飞往那璨放光芒的耀眼天空
砕けた氷の破片溶けて消え行く
破碎的寒冰碎片一点点消逝
儚い一瞬に人の心は
缥缈易逝的一瞬人心却
魅せられ火を灯す
轻易被魅惑点亮了灯火
瞳に映る白さに溶ける紫
映在双眸的纯白融化了那份紫色
遥か遠くへ続く切なさは道標
通往遥远彼方的悲伤化作了路标
目の前に広がる果て無き現実に
延伸至我眼前那永无止尽的现实
一つの差し込んだ光視線上げて
撒落于此的一束光让我抬起双眸
走り出すまだ見えぬ世界へ
迈步奔向尚不见影的世界
自分に負けないよう
为了不输给我自己
時をつなぐ心動かす
我会继续去寻找将时光
言葉を探すよ
相连为一颤动心弦的话语
大切な想いを抱きしめて
紧紧拥抱这份重要的思绪
風受けて駆け上った
迎着清风向着高处狂奔不止
キラキラとひかる煌めく空へと
奔往那璨放光芒的耀眼天空
輝く事どこか恐れてた
心中某处害怕绽放光芒
あの日の自分にただ
对那一天的自己我只想
ずっと前を向いて信じて
说一句请你永远向前看
伝えてあげたいよ
永远都要相信你自己
大切な想いを歌にのせ
重要的思绪寄予这首歌
空見上げ届けるよ
我会仰望天空将其传递
どこまでも響け遥か彼方へと
传遍遥远彼方的每个角落
激しく溢れ出るこの気持ち
激荡漫溢而出的心情
大事な事伝えたい
想要传达重要的情意
過去を今を未来繋げる
我会继续去寻找将过去
言葉を探すよ
现在与未来相连的话语
鮮やかな色纏う波紋は
萦绕斑斓色彩的波纹
風受けて飛び立った
迎着清风就此起飞
キラキラとひかる眩しい空へと
飞往那璨放光芒的耀眼天空