eternal smile - CHEMISTRY

eternal smile - CHEMISTRY (化学超男子)

詞：MIZUE

曲：KO-ICHIRO

繋いだ手に　ふと舞い降りた
轻轻飘落在紧握的手里
遠い冬の真っ白な願い
遥远的冬天里洁白的愿望
胸で 独り　温めるだけじゃ
胸中独自一人的温暖
とける　時の結晶(かけら)
结晶一点点融化
僕らは　巡る季節
我们在循环往复的季节
アタリマエに　過ごして
理所当然的渡过
言葉を　置き去りにしてた
抛开语言
伝えよう
想要告诉你
小さな幸せの鐘(ベル)が
小小的幸福的铃声
世界中に　愛を　贈るように
世界之中如同爱的馈赠
届けよう　未来へ
到达未来
変わらない笑顔
不变的笑容
いつでも　wo...
无论何时 喔
守りたい　君がくれた想いの先
想要守护你给的思念
もしも　あの日　出逢わなかったら
如果那天没有相遇
どんな“現在(いま)”が
还会等待着
待っていただろう
什么样的现在呢
君の寝顔　見つめながら　また
凝视着你的睡颜
僕の夜は　明ける
照亮我的月夜
些細な　すれ違いが
细小的不同
いつしか　降り積もって
不知不觉积累起来
どこかで　見失う気持ち
在某处迷失的心情
(where is your smile?)
(你的笑容在哪里)
聴かせて
请让我听
目覚めたばかりの少女が
刚刚睡醒的少女
記憶　辿り　夢を語るように
回想记忆中如同梦中呓语
見つめて
注视着
僕らが　歩いて来た日々
我们走向未来的一天天
何度も　wo...
无数次的 喔
眼差しを　強く　強く　抱き締めたい
强烈的想要拥抱你
吹き抜ける　冷たい風
冷冽的寒风吹过
忘れない　君の涙
忘不了你的眼泪
離したくない　君の笑顔
不想要离开你的笑容
指先から　そっと　心へ
从指间到心田
灯(とも)す　温もり
点亮温暖
聴かせて
请让我听
目覚めたばかりの少女が
刚刚睡醒的少女
記憶　辿り　夢を語るように
回想记忆中如同梦中呓语
今　ここで
现在 在这里
(my gift to you)
(我的礼物给你)
伝えよう
想要告诉你
小さな幸せの鐘(ベル)が
小小的幸福的铃声
世界中に　愛を　贈るように
世界之中如同爱的馈赠
届けよう　未来へ
到达未来
変わらない笑顔
不变的笑容
いつでも　wo...
无论何时 喔
この手で　守りたい
想要用这双手守护
“永遠”は　君に贈る想いの先
你赠予的永恒的思念
(for eternal smile)
(为了永恒的笑容)