MOVE ON - CHEMISTRY

MOVE ON - 化学超男子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：立田野純

曲：鷺巣詩郎

もしオトナだったら
倘若已然身为大人
こんな時どうするのか
此刻又该如何抉择
そう悩みつづけて
这般烦恼持续纠缠
気づけばオトナ呼ばわり
蓦然惊觉已被唤作大人
もしオンナだったら
若是以女性之姿
こんなヤツ愛せやしないと
定不会爱上这般懦弱的我
醜い僕うつす
凝视镜中丑陋的自己
鏡見つめつぶやいた
喃喃低语出这句话
「今までの自分なら
若换成从前的自己
とうに愛想尽きてる
早已对此厌倦不堪
顔も名前も変えて
不如换个名字与容貌
誰も知らない街で
前往无人知晓的街巷
生まれ変わろうか」
重新活过这一生吧
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
道に迷ったとしても
哪怕此刻迷失了方向
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
長い夢の途中
在漫长梦境的旅途之中
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
君にはぐれたとしても
即便与你失散在人海
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
同じリングの中
仍身处同一片圆环之中
もしコドモだったら
若是孩童般的年岁
こんな時どうしただろう
此刻又会如何面对
思い出そうとしても
试图回忆却徒劳无功
あの頃は遠い過去さ
那段时光已遥远如昔
もし君が見たら
若你此刻望见我
こんな僕笑い飛ばし
定会笑着将这份怯懦拂去
明日泣けばいいと
轻拍肩头说着明日再哭
肩を叩き言うだろう
如此安慰我吧
「後悔を繰り返し
纵然重复着懊悔
シワの数増やしても
徒增眉间的皱纹
過去は巻き戻せない
往事也无法倒转重来
忘れることを勇気と
将遗忘称为勇气
呼ぶんじゃないかな」
或许这才是答案
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
道に迷ったとしても
哪怕此刻迷失了方向
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
長い夢の途中
在漫长梦境的旅途之中
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
君にはぐれたとしても
即便与你失散在人海
Oh oh oh move on
哦 哦 哦 继续前行
同じリングの中
仍身处同一片圆环之中