The King Of Hearts - Procol Harum

The King Of Hearts - Procol Harum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was trouble in the air
空气中弥漫着不安的气息
Just a subtle hint of danger
危险的气息隐约可闻
And a woman dressed in black
一位身着黑衣的女子
Out lookin' for a stranger
正在寻找陌生人
Well she took me to her room
她带我来到她的房间
Where she offered me a wager
向我提出赌注
She promised me the moon
她承诺给我一切
So I took a chance
于是我冒险一试
Yes I played the King of Hearts
是的，我曾是红心国王
Put my cards out on the table
将我的牌摊在桌上
I thought the odds were in my favour
我以为胜算在我这边
But she laid the Ace of Spades
但她亮出了黑桃A
An' I wound up where I started
我最终回到了起点
The King of Hearts no more
不再是红心国王
But the King of the Broken-hearted
而是心碎之王
She cut the deck once more
她再次切牌
By the light of thirteen candles
在十三支蜡烛的微光下
She said "the winner takes it all --
她说：“赢家通吃——
Is that too much for you to handle
这对你来说是否难以承受？”
So I wandered through my playing cards
于是我翻遍手中的牌
And tried to understand her
试图理解她的意图
I was lookin' for a face
我寻找着一张面孔
It was right there in my hand
它就在我的手中
Yes I played the King of Hearts
是的，我曾是红心国王
Put my cards out on the table
将我的牌摊在桌上
I thought the odds were in my favour
我以为胜算在我这边
But she laid the Ace of Spades
但她亮出了黑桃A
An' I wound up where I started
我最终回到了起点
The King of Hearts no more
不再是红心国王
But the King of the Broken-hearted
而是心碎之王
I played the King of Hearts
我曾是红心国王
Put my cards out on the table
将我的牌摊在桌上
I thought the odds were in my favour
我以为胜算在我这边
But she laid the Ace of Spades
但她亮出了黑桃A
An' I wound up where I started
我最终回到了起点
The King of Hearts no more
不再是红心国王
But the King of the Broken-hearted
而是心碎之王