White Bird(LP Version) - The Incredible String Band

White Bird (LP Version) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who among you has not laid his head
你们之中有谁不曾将头枕在
Beneath some holy awning
神圣的屋檐下安眠
Would think that such a night of tortured travelling
会想到这般痛苦的漫漫长夜
Could bring such a glory morning
竟能迎来如此辉煌的黎明
And feel his heart sucked to his head
感受心灵被思绪牵引
His head so wide that all life says
思绪如此宽广 容得下世间万物
Has room to live and breathe and have its being - and more
让一切生命在此栖息 呼吸 存在 - 甚至更多
For such a scene of beauty
只为这般绝美的景象
For such a scene of beauty
只为这般绝美的景象
Encompasses
将我环绕
See the white bird on the water
看那水面上洁白的鸟儿
In beauty calm and still
静谧优雅 美得令人屏息
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
See he watches the white bird
看啊 他凝望着那只白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
See he watches the white bird
看啊 他凝望着那只白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
Warm in his ecstasy
在狂喜中温暖沉醉
A shimmering gentle backward fall
闪烁着温柔 向后飘落
He leaves his body there so small
他将渺小的身躯遗落
And mirror black against the sun
镜面漆黑 背对骄阳
With deities for strength
众神赐予他力量
He sees his body wracked with pain
看着自己饱受痛苦折磨
And hears his voice so stained with sadness deep
听见声音浸透深沉哀伤
It asks the day to weep away
祈求白昼将泪水流尽
Loved her so strong now
曾如此深爱着她
She is gone
如今她已远去
My heart will break for ever
我的心将永远破碎
Sun and moon change around
日月轮转不息
Me the games seem so strange
周遭游戏如此陌生
Walk in the light
行走在光明中
I shall never
我将永不回头
Walk in the light
行走在光明中
I will never
我将永不
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟 白鸟
Oh Speak to me with your beauty
用你的美丽向我诉说
Oh white bird of the morning
啊 晨光中的白鸟
Oh he cried Oh he cried
他哭泣 他哭泣
But stopped
却突然
Short
停住
Seeing not water but ice
眼前不是水而是冰
Death not life
死亡而非生机
Dead white bird dead white bird
死去的白鸟 死去的白鸟
Walking onward every day
日复一日向前行
Sunshine in our faces
阳光洒满脸庞
Sun knows what goes on below
阳光知晓世间沧桑
But still our faces graces
却仍眷顾你我容颜
No disgraces
不染尘埃
No distastes
不沾苦涩
Nothing wasted at all
万物皆有所归
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
Of the morning
晨光中的精灵
White bird white bird
白鸟啊 白鸟
White bird white bird white bird Of the morning
白鸟 晨光中的白鸟
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird Of the morning
白鸟 晨光中的白鸟
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird Of the morning
白鸟 晨光中的白鸟
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟
White bird white bird Of the morning
白鸟啊 晨光中的白鸟
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird Of the morning
白鸟 晨光中的白鸟
White bird white bird
白鸟 白鸟
White bird white bird white bird
白鸟啊 白鸟 白鸟