雨のドライヴ - 竹内まりや

雨のドライヴ - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹内まりや

曲：竹内まりや

雨が降る こんなたそがれは
雨在下 这样的黄昏时分
あなたの車で どこまでも行きたい
好想乘着你的车 去向任何地方
遠ざかる 街の灯はまるで
渐行渐远的街灯 仿佛
置き忘れた過去 映してるみたいよ
映照出被遗弃的过往
大人らしく 寂しさをこらえ
你像个成熟大人般 强忍寂寞
煙草ふかす あなたが大好き
吞吐烟圈的模样 令我如此着迷
このままで 夢を見ていたい
好想就这样 沉浸于梦境之中
せめて 雨の音 小さくなるまで......
至少等到雨声 渐渐微弱……
ふと触れた 指のぬくもりに
不经意触碰指尖的温暖时
罪を感じても 帰れない今夜は
即便心有愧疚 今夜也无可回头
シグナルの青い光さえ
就连信号灯的青色光芒
ふたりの心を 許してるみたいよ
也仿佛默许了我们两人的心
わがままな私を 横目で
你侧目注视着 任性撒娇的我
見つめてる あなたが大好き
那样的神情 令我如此着迷
夜のハイウェイ 言葉も交さず
夜色中的高速公路 无需言语
誰からともなく かさねたくちびる
不知是谁先主动 重叠了双唇
かさねたくちびる
重叠了双唇