僕の街へ - 竹内まりや

僕の街へ - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：竹内まりや

作曲：林哲司

すべてを捨てて歩き出したら
若抛下一切迈步前行
空の色が違って見えてくるのさ
天空的色彩便会焕然一新
都会の嘘に慣れないうちに
趁尚未习惯都市的谎言之前
僕は行くよバスに揺られ今日こそ
我今日终将启程 随巴士颠簸向前
回り道をしたけどもうこれまで
虽曾兜兜转转徘徊至此
幸せ探したけどここでは何も見つからない
虽追寻幸福却在此一无所获
コーヒー片手に窓から歌えば
手握咖啡倚窗低吟浅唱
すれ違った子供の目も優しそう
连擦肩孩童的目光也显得温柔
愛してくれる人もいたけど
也曾邂逅愿予我爱意之人
安らぐには心がちょっと遠すぎた
但内心始终难获片刻安宁
明日の朝になればたどり着くさ
待明日清晨来临便能抵达
失いかけた夢が待ってる平和な僕の街へ
那近乎遗失的梦正等待着我 通往我那安宁的故里
星の数増えれば友達と居る様
繁星渐增如友相伴身旁
淋しがり屋の僕はもういないんだ
曾经怯懦的我早已消失不见
いいことずくめじゃないこの人生
人生并非处处尽如人意
だけど今度ばかりは確かな自分を
但唯独此番抉择 必将寻回真实的自己
手に入れるさ
紧握于掌心
華やかな暮らしにさよなら告げたら
若向繁华生活挥手告别
本当の空の色が見えてきたよ
真正的天空色彩已映入眼帘
本当の空の色が見えてきたよ
真正的天空色彩已映入眼帘