Forever Friends - 竹内まりや

Forever Friends - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
どんなに长く ごぶさたをしてても
无论相隔多久未曾联络
电话ひとつかけるだけ 学生に戻れる
只需一通电话便能重返学生时代
怀かしい场所で 待ち合わせをしたら
若在令人怀念的地方相约见面
思いきりはしゃぎながら ドライブに出かけよう
便尽情嬉闹着踏上兜风之旅吧
それぞれに抱えている恼み 打ち明けなくたって
即便不倾诉彼此背负的烦恼
瞳を见ればすぐにわかる 恋のゆくえぐらいは
只需凝视双眸便能知晓恋情的去向
だって 彼よりもっと心许している
因为比起恋人更加敞开心扉
そんな仲间 永远の友达 いつまでも友达
这样的伙伴是永远的朋友 无论何时都是朋友
气まぐれだけで 生きていた顷には
曾几何时仅凭一时兴起而活
同じ人好きになって 泣いた日もあるけど
也曾因爱上同一个人而哭泣
落ち迂んだ时に 谁よりもやさしく
但在失意低落之时 比谁都温柔地
励ましてくれるみんな 变わらないでそのまま
给予鼓励的大家 请永远保持这份纯真
仕事がまだ乐しいうちは 独り身の气轻さを
趁工作仍充满乐趣之时 守护单身时的轻松自在
守りとおす约束をして 夜明けまで语り合った
许下誓言彻夜长谈直至黎明
だって 彼よりうんと弱味つかまれてる
因为比起恋人更被看穿弱点
女同士 永远の友达 いつまでも友达 永远の友达
同为女性 永远的朋友 无论何时都是朋友 永远的朋友
张り合う气持ちもちょっぴりは 大切にしたいねと
就连相互较劲的心情也想要珍惜些许
ウィンクでさよならしたあと 别々の道を步く
眨眼道别后便踏上各自的旅途
だって 彼よりずっと古いつき合いなの
因为比起恋人相识的岁月更为长久
そんな仲间 永远の友达 いつまでも友达
这样的伙伴是永远的朋友 无论何时都是朋友
永远の友达 いつまでも友达
永远的朋友 无论何时都是朋友