September - 竹内まりや

September - 竹内まりや
以下歌词翻译由文曲大模型提供
辛子色のシャツ追いながら
追逐芥末黄色衬衫的身影
飞び乘った电车のドア
跃上即将关闭的电车门
いけないと知りながら 振り向けば隐れた
明知不可为却仍回望 街景已隐没在身后
街は色づいたクレヨン画 泪まで染めて走る
城市染成蜡笔画色调 连泪水也被浸染流动
年上の人に会う 约束と知ってて
明知是场与年长者的约见
September そしてあなたは
九月 然而你却
September 秋に变わった
九月 化作了秋意
夏の阳射しが弱まるように心に翳がさした
如同夏日阳光逐渐微弱 心中也笼罩起阴霾
September そして九月は
九月 然而这个九月
September さよならの国
九月 是离别的国度
解きかけてる爱の结び目泪が木の叶になる
即将解开的爱情绳结 泪水化作纷飞落叶
会ってその人に赖みたい 彼のこと返してねと
想恳求那位相见之人 请将他还给我吧
でもだめね气の弱さ くちびるも冻える
但怯懦让我无法开口 连双唇都凝结成冰
September そしてあなたは
九月 然而你却
September 秋に变った
九月 化作了秋意
话すことさえなくなるなんて私に饱きた证据
连交谈都变得沉默无言 正是厌倦了我的证明
September そして九月は
九月 然而这个九月
September さよならの国
九月 是离别的国度
めぐる季节の色どりの中一番淋しい月
在四季流转的色彩中 最寂寥的月份啊
借りていたDictionary 明日返すわ
借用的词典明日就归还
Love という言叶だけ切り拔いた后
只将爱这个字眼剪下之后
それがGood bye, good bye
余下便是再见了 永别了
September そしてあなたは
九月 然而你却
September 秋に变った
九月 化作了秋意
私ひとりが伤つくことが残されたやさしさね
残留的温柔 便是让我独自承受伤痛
September そして九月は
九月 然而这个九月
September さよならの国
九月 是离别的国度
トリコロールの海辺の服も二度と着る事はない
那件三色相间的海滨衣裙 也再不会穿上身