Cannons [John Peel 10/2/81] - Siouxsie And The Banshees

Cannons [John Peel 10/2/81] - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Troubled weather's on its way
恶劣天气正在逼近
Tempests threaten us today
暴风雨今日将威胁我们
There's no respite from long dark nights
漫漫长夜永无休止
Just the fantasy of spring
只剩春天的幻想
From the hailstones of summer
从夏日的冰雹
To a scorching winter land
到灼热的寒冬
A frozen death sleep then this heat
先是冰冷的死亡沉睡 而后酷热
Beats down on this buckled land
炙烤着这片龟裂的大地
Flames lick closer to the core
烈焰舔舐着城市心脏
From city limits fireball
火球自城界腾空而起
And in a headless chicken run
人群如无头鸡群奔逃
Race red and screaming fire engines
消防车呼啸染红天际
Then the cannons came
而后炮声隆隆袭来
Oh 'neath the brooding sky
啊 在阴郁苍穹之下
Beneath its baleful eye
承受着天幕的凶煞凝视
The cannon shot the cannon crack
炮火轰鸣 弹片迸裂
Disturbing night dreams
扰人清梦的夜晚
People fled in droves
人群仓皇逃离
To the lakes and to the shores
奔向湖畔与海岸
Left behind a near ghost town
留下几近空荡的城镇
Save the life of the cannons resounding
唯有炮火声仍在回荡
Still there was no rain
却始终不见甘霖
No rain no rain no rain
无雨 无雨 无雨
Once more in the line of fire
再次置身战火之中
Hovers the preying sky
猎食般的天空低垂
The cannons aim jabs at the eye
炮火直刺眼眸
Heralding the rain
预告着暴雨将至
Heralding the rain
预告着暴雨将至
Oh heralding the rain
噢 预告着暴雨将至
Heralding the rain
预告着暴雨将至