Voodoo Dolly [John Peel 10/2/81] - Siouxsie And The Banshees

Voodoo Dolly [John Peel 10/2/81] - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's your little voodoo dolly
她是你的小巫毒娃娃
And she's gonna make you lazy
会让你变得懒散无力
Like the little drum in your ear
像耳边萦绕的鼓点
Transfixes you to your fear
将你钉在恐惧之中
And now she's transfixed in your fear
如今她已扎根你的恐惧
And you know she's gonna stay there
你知道她不会离去
Because her nails are deep in your hair
她的指甲深嵌你发间
And she made you so unaware
让你浑然不觉沉沦
Are you listening to your fear
你是否在倾听内心的恐惧
The beat is coming nearer
那节奏正步步逼近
Like that little drum in your ear
如同耳畔细碎的鼓声
Transfixes you to your fear
将你钉在恐惧之中
She's such an ugly little dolly
她是个丑陋的小玩偶
And she's making you look very silly
正让你显得滑稽可笑
And when you listen in to her ear
当你俯身聆听她的低语
You get paralysed with her fear
就会被她传染成懦夫
Oh down down down in your fear
哦 沉沦 沉沦 沉沦在你的恐惧中
Down down in your fear
沉沦 沉沦在你的恐惧里
Now this little voodoo dolly
现在这个小巫毒娃娃
Has made you very lazy
已让你变得懒惰不堪
And you're anemic from her sucking
她吸食你的精力让你虚弱无力
And when your dead she'll find another
当你死去她就会寻找新的猎物
Better break that little dolly
最好打破这个小巫毒娃娃
And sling her in the corner
把她丢在角落里
Now she's a sorry little dolly
现在她只是个可怜的小玩偶
Such a sorry little dolly
如此可悲的小玩偶
Are you listening to your fear
你是否在倾听内心的恐惧
The beat is coming nearer
那节奏正步步逼近
Like that little drum in your ear
如同耳畔细碎的鼓声
Transfixes you to your fear
将你钉在恐惧之中
Listen listen
听啊 听啊
To your fear
倾听你的恐惧
Listen listen
听啊 听啊
To your fear
倾听你的恐惧
Short
短暂
Listen listen
听啊 听啊
She
她