サヨナラの前に feat. U-ONE - Licana

サヨナラの前に - Licana/U-One

作詞：Licana, U-ONE

作曲：Sugaya Bros., Licana

歌∶Licana

あの時こうしてたらなんて
那个时候为什么要这样
考え出したらキリがない
如果想到 又将会没完没了
こうしてお互い別々の
就这样 我们开始走着
道を歩き始めてる
各自的道路
(I'm still in love with U)
我依然爱着你
もうそんな言葉は口に出来ないよ
这样的话 已经说不出口
(Stay by your side)
想要待在你的身旁
もう伝えることのないこの想い
这个想法还没有告诉你
サヨナラの前に謝りたいよ
在说再见之前 想要和你道歉
素直になれなくてゴメンねと
对不起 我不够坦率
強がることでカッコつけてた私を
无论如何 请原谅
どうか 許して…
这样逞强的我
別に引きずってた訳じゃない
我并不是有意要扯开话题
また巡り行く季節に泣き笑い
在这轮回交替的季节里 哭着笑着
1人歩くメインストリート
一个人走在主干街道上
ショーウィンドウ映す姿消えたDaydream
映照在橱窗的影子消失了 白日梦么
人の流れまぎれその中で
混迹在人群之中
誰かに面影重ね
好像是在哪里见过
冷えた手握る缶コーヒー温もり
寻找冰冷的手紧握罐装咖啡的那份温暖
探すそう 君のいない今日に
在没有你的今天
Un 行き交う交差点 un
在交错的十字路口
あれからもう何年 経った?
已经有多少年过去了
張った意地お互い様で
彼此依然固执己见
俺の夢なら幼いままで
我的梦想 还是那么幼稚
変わってく駅前 あの場所には
在那个地方 变了样子的车站前
もうないファミレス思い思いを掻き消す
家庭餐馆已经没有了 消失了
過去と今の矛盾の足し算
把过去和现在的矛盾加起来
君がいない事だけが確か
确实都发生在你不在的时候
サヨナラの前に謝りたい
在说再见之前 想要和你道歉
優しさに気づけなくてゴメンね
对不起 我忽略了你的温柔
あなたを傷付けてた自分守り続けてた
让你受了伤害 我却依然保护着自己
どうか 許して…
无论如何 请你原谅我
それぞれ行き先の違う2人だと
我们各自是不同世界的人吧
気付き始めていたの
我渐渐的开始发现了
選んだ未来が正しかったと言い聞かせた
想让你听到 我们选择的未来是正确的
1番近くで支え続けたかった
想要让我们过的更好而努力
幸せ願っては寄せては返す
祈祷着幸福 慢慢地靠近 却又返回来
思い出を手に取りまた裏返す
拿出曾经的回忆 反复的思考
今じゃ違う誰かの隣で
现在 你在谁的旁边
笑う君だと胸を焦がして
微笑着的你掩藏内心的焦急
立つ街角、消えてく足跡
你站立的街道 足迹已经消失
最後にもう1度言うよ「ありがとう」
最后让我再说一句 谢谢
今では色あせない この思い出
现在这个回忆 是不会褪色的
サヨナラの前に謝りたいよ
在说再见之前 想要和你道歉
素直になれなくてゴメンねと
对不起 我不够坦率
強がることでカッコつけてた私を
无论如何 请你原谅
どうか 許して…
这样逞强的我
サヨナラの前に謝りたい
在说再见之前 想要和你道歉
優しさに気づけなくてゴメンね
对不起 我忽略了你的温柔
あなたを傷付けてた自分守り続けてた
让你受了伤害 我却依然保护着自己
どうか 許して…
无论如何 请你原谅我