Glacier (With Sinéad O’Connor) - John Grant

Glacier (With Sinéad O'Connor) - John Grant (约翰·格兰特)

You just want to live your life
你只是想过你自己的生活
The best way you know how
你知道最好的方式是什么
But they keep on telling you
但他们不断地告诉你
That you are not allowed
你不被允许这样做
They say you are sick
他们说你让人倒胃口
That you should hang your head in shame
你应该羞耻地低下脑袋
They are pointing fingers
他们对你指指点点
And want you to take the blame
想让你背负这羞辱
There are days when people are
这些日子
So nasty and convincing
人们指责你 对你说下流的话
They say things beyond belief
他们说的话违背了信仰
That sting and leave you wincing
那些话刺痛了你 让你退缩
And to boot they say their words
被他们的话击倒
Come straight down from above
做你想做的事情 别管那些
And they really seem to think
他们好像认为
That what they're doing counts as love
自己做的事都是出于爱
This pain
这种痛苦
It is a glacier moving through you
像冰锥一样刺穿了你
And carving out deep valleys
并凿出了深谷
And creating spectacular landscapes
创造出壮观的风景
And nourishing the ground
用珍贵的矿物和其他东西
With precious minerals and other stuff
滋养这片土地
So don't you become paralyzed with fear
所以 别被恐惧夺去你的勇气
When things seem particularly rough
当事情变得特别糟糕的时候
Don't you pay them f**kers as they say no never mind
让他们的话都见鬼去吧 别放在心上
They don't give two shits about you
他们伤不到你
It's the blind leading the blind
那只是外行指引外行
What they want is commonly referred to as theocracy
他们想要的只是被当成神权一般
And what that boils down to is referred as hypocrisy
这都是因为他们的虚假伪善
Don't listen to anyone; get answers on your own
别听任何人的 自己去寻找答案
Even if it means that sometimes you feel quite alone
即使那意味着有时你会非常孤独
No one on this planet can tell you what to believe
这世界上没有人能告诉你应该相信什么
People like to talk a lot and they like to deceive
人们喜欢夸夸其谈 喜欢说谎
This pain
这种痛苦
It is a glacier moving through you
像冰锥一样刺穿你
And carving out deep valleys
并凿出了深谷
And creating spectacular landscapes
创造出壮观的风景
And nourishing the ground
用珍贵的矿物和其他东西
With precious minerals and other stuff
滋养这片土地
So don't you become paralyzed with fear
所以 别被恐惧夺去你的勇气
When things seem particularly rough
当事情变得特别糟糕的时候
This pain
这种痛苦
It is a glacier moving through you
像冰锥一样刺穿你
And carving out deep valleys
并凿出了深谷
And creating spectacular landscapes
创造出壮观的风景
And nourishing the ground
用珍贵的矿物和其他东西
With precious minerals and other stuff
滋养这片土地
So don't you become paralyzed with fear
所以 别被恐惧夺去你的勇气
When things seem particularly rough
当事情变得特别糟糕的时候