Why Don’t You Love Me Anymore - John Grant

Why Don't You Love Me Anymore - John Grant

My friends all say that you're no good
我的朋友都说你不好
That you're not fit to shine my shoes
说你都不配给我擦鞋
They say that you are not the caliber of man
说我应该配一个有才干的人
That I deserve to have
而你并不是
I don't know that much about guns
我对枪不了解
But I feel like I've been shot by one
但我觉得我被枪击中了
I am ashamed 'cause I don't know myself right now
我很惭愧 因为我现在还不了解自己
And I am 43
我已经43了
The knowledge that I can't be what you need
想到我不是你想要的
Is cutting off my air supply
就让我无法生存
And yet this information hasn't reached my heart
然而我并没把这放在心上
And that's why I still try
这就是为什么我在一直尝试
They say that I should go outside more
他们说我应该多出去走走
And drink lots of water all the time
要一直多喝水
But that does not seem to be working
但这似乎并不起作用
'Cause you still have not come back to me
因为你还没回到我的身边
Why don't you love me anymore
为什么你不再喜欢我
Tell me why don't you love me anymore
告诉我为什么你不再喜欢我
I feel like telling everyone
我想告诉每一个人
To f**k off all the time
去他的
'Cause they don't know
因为他们不知道
I keep expecting Woody Allen
我一直期望Woody Allen
To come out from those dark shadows
从黑暗的阴影中走出来
I watched Jane Eyre last night
昨天晚上我看到了Jane Eyre
And thought about which role
我在想
Would work the best for me
我最适合哪个角色
My mind is tired and all I'm doing now
我的心累了
Is worrying my friends and family
我一直在担心我的朋友和家人
Why don't you love me anymore
为什么你不再喜欢我
Tell me why don't you love me anymore
告诉我为什么你不再喜欢我
Just in case you didn't hear me ask before
如果你没有听到我的话
Tell me why don't you love me anymore
告诉我为什么你不再喜欢我