Spice - 川嶋あい

Spice - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶川嶋あい

作曲∶川嶋あい

いつもの調子 ルーズでマイペースで
一如既往的作风 散漫而特立独行
大げさなリアクション
夸张至极的肢体语言
そのくせ意外にも繊細で
意外地藏着一颗细腻心灵
ちょっぴり人より変わっているけれど
虽然比常人多了几分与众不同
少しも気取らないよね
却从不故作姿态
そんなところが好きだよ
最喜欢你这样的特质
誰もがうらやむほど
能让周遭所有人
その場を一瞬で
瞬间被感染而展露笑颜
明るく変えていくすごい技
这份不可思议的感染力
気づけば巻き込まれて
回过神来已被深深吸引
君はいつも僕のスパイス
你始终是我生命的调味剂
やめられなくなるよ 知れば知るほど
越是深入了解就越无法自拔
もっと近づきたいな
渴望能更加靠近你
どうでもいいことも笑い飛ばして
将琐碎烦恼化作云淡风轻
いつの日もあふれている
每个瞬间都满溢着
こぼれそうな my heart
即将满溢的悸动心绪
たまに頑固で手に負えなくなるけど
偶尔也会固执得让人束手无策
さりげなく人に気を配る
却总在不经意间关怀他人
優しいところも知っているよ
那份温柔体贴我也深有体会
他の仲間と話す楽しそうな
看着你与伙伴谈笑风生的模样
君に大人気もなくちょっと嫉妬したり
竟会没来由地心生嫉妒
なんだか胸が痛い
胸口泛起莫名酸楚
少しくらい前のめりでも
哪怕显得有些笨拙冲动
愛していきたいな あるがままに
也想以最真实的模样去爱你
突然夜更けに鳴った とりとめもない
深夜突然响起的漫无边际来电
君の電話だって so good
你的声音如此美妙
とことん付き合うから 遠慮はしないで
我会奉陪到底 无需任何顾虑
今はつかず離れずの恋
此刻保持着若即若离的关系
曖昧な距離だけど
虽然暧昧距离尚未明朗
それもいいんじゃない
但这样也未尝不可
いざとなれば気持ちを
紧要关头定会坦诚相告
吐き出しにゆくよ
将心意全盘倾诉
君はいつも僕のスパイス
你永远是我灵魂的调味剂
ちょっとスリルだけどまた味わって
虽带着冒险滋味却令人沉醉
どんな悲しいことも
所有悲伤苦涩情绪
君に会えばすぐに忘れちゃうから
只要见到你便瞬间烟消云散
麗しき人よもっと感じさせてほしい
美丽的人啊 请让我感受更多吧
僕だけのスパイス It's you So sweet
独属于我的调味剂 是你 如此甜蜜