・・・Another road - 川嶋あい

・・・Another road - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶川嶋あい

作曲∶川嶋あい

道なりに歩いていた
我并非总是沿着笔直的道路前行
わけじゃないいつの日にも
不知从何时起开始
少し曲がりくねった道を選んでいた
选择了一条蜿蜒曲折的小径
初めて知った悲しみ
初次体会到的悲伤
振り返ればそのあとに
若回首望去便会发现
あたたかな喜びが少し遅れてきたね
温暖的喜悦总在伤痛之后姗姗来迟
子供の頃からずっと夢見ていた場所へ
自孩提时代便一直憧憬的远方
誰もがそれぞれの歩幅で歩いていく
人们都以各自的步伐丈量着道路
後悔しないように後戻りしないように
为了不再懊悔 为了不再折返
何度も前を見ていた
无数次凝视着前方
生まれてきた答えはまだ
尽管仍未寻得降生于世的答案
見えないけど生きてゆくよ
我也要继续活下去
時に舞う激しい風に
在时而席卷的狂风中
くじけたりしながら
纵然跌倒也要前行
いいことばかりじゃなくて
并非事事皆尽如人意
迷う日もあったけれど
也曾有过迷茫的日子
その分だけもらった笑顔が道を照らした
但收获的同等份笑容终将前路照亮
誰にも割れない固いくるみのような
如同坚不可摧的核桃外壳
殻にいつしか閉じこもり光を遮った
曾几何时封闭了内心阻隔光芒
あの日の僕に今手を振った
向昔日的自己挥挥手
わけじゃない 心でうなずいたんだ
并非告别 而是与内心达成和解
幕が開いて始まったよ 共に描く物語が
幕布升起故事即将开场 共同描绘的篇章
少しずつめくってゆくよ
正缓缓揭开序章
明日へのページを
翻向通往明天的扉页
もしも他に楽で単純な
即便有条更为轻松平坦的
道がひかれたとしても
道路铺展在眼前
選ばないんだ
但我绝不会选择
今の僕へと出会うために
只为能邂逅如今的自己
泣かないこと決めたんだよ
明明决心不再落泪
だけど涙あふれてくる
可泪水仍夺眶而出
生かされて生きているんだね
被赋予生命而存在着的我们
誰もがそう誰かにいつも
谁都如此 总会有人在某处
幕が開いて歩き出すよ
幕布升起踏上新的征程
明日への道進むために
只为朝着明天的道路迈进
飲み込んだ言葉を全て歌に
将所有咽下的话语化作歌声
して届けるよ ほら 今
传递到你耳边 听啊 就在此刻