おやすみ - Dozan11

おやすみ - Dozan11
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：DOZAN11

曲：DOZAN11・Seiji“junior”Kawabata

おおやっと眠るか恐るべき小っちゃいヤツよ
哦终于要入睡了吗你这可怕的小家伙
お母さんをヘトヘトにして
把妈妈折腾得筋疲力尽
ハチャメチャにはしゃぐ我が子よ
胡闹嬉戏的我的孩子啊
今日は頭をぶつけて大泣きで心配したよ
今天你撞到头嚎啕大哭可把我担心坏了
さっきまでのヤンチャな笑顔がもう
刚才还调皮捣蛋的笑脸
今は天使の様な寝顔
此刻却化作天使般的睡颜
Hey遊びまくって大好きなモノを見つけてくれよ
喂尽情玩耍吧去找到你最爱的事物
そいつがきっとお前の人生を輝かせるよ
那一定会让你的人生闪闪发光
けどワガママばっかりじゃあ
但若总是任性妄为
将来困るのは自分やぞ
将来吃苦的可是你自己哦
だから明日はもうちょいお母さんの言うこと聞くんやぞ
所以明天要稍微听听妈妈的话了啊
Oh Oh

おやすみ世界一可愛いいやつよ
晚安 全世界最可爱的小家伙
安らかに 眠れよ
愿你安稳入眠
おやすみ世界一愛しいやつよ
晚安 全世界最疼爱的宝贝
名残り惜しいけどまた明日な
虽依依不舍但明天再见吧
どんな夢見てるんだろう顔歪めたりニヤケたり
你做着怎样的梦呢时而皱眉时而偷笑
お前がこの世で描く喜びを一緒に見てみてみたい
好想和你一起看看
生まれてきただけでもう偉大なことを成し遂げた
你在这世间描绘的喜悦
けどまだまだ この先お前には
光是诞生于世你便已成就了伟大的事
凄い冒険が待ち受けてるんだ
但在未来漫漫前路中
Oh夜中に泣き出して母の胸にすがるけど
还有惊人冒险等待着你
昼間は転んでも
哦即便深夜哭醒依偎母亲怀里
泣きながらでも立ち上がって一人で歩けよ
白天跌倒后也要含泪自己爬起来啊
大人になると誰でも簡単に泣けやしない
长大后任谁都无法轻易哭泣
だから今思い切り泣いたらいい Oh Oh
所以此刻就尽情哭个够吧 哦 哦
おやすみ世界一可愛いいやつよ
晚安 全世界最可爱的小家伙
安らかに 眠れよ
愿你安稳入眠
おやすみ世界一愛しいやつよ
晚安 全世界最疼爱的宝贝
名残り惜しいけどまた明日な
虽依依不舍但明天再见吧
生きてりゃツライこともあるけれど
活着虽然会有痛苦的事情
たくましく生き抜いてくれよ
但你要坚强地活下去
がんばって楽しまなきゃな
必须努力活得快乐啊
一回しか無い人生を yeah yeah
毕竟人生只有一次 耶 耶
お前の未来を照らすのは
照亮你未来的
自ら描く明るいイメージ
是你亲手绘制的光明憧憬
だからたんと楽しい夢見て欲しい
所以愿你做个无比快乐的梦
さあおやすみ世界一可愛いいやつよ
来吧晚安 全世界最可爱的小家伙
安らかに眠れよ
愿你安稳入眠
おやすみ世界一愛しいやつよ
晚安 全世界最疼爱的宝贝
名残り惜しいけどまた明日な
虽依依不舍但明天再见吧
おやすみ…
晚安…
安らかに眠れよ
愿你安稳入眠
おお世界一愛しいやつよ
哦 全世界最疼爱的宝贝
名残り惜しいけどまた明日な
虽依依不舍但明天再见吧