誇り feat.BES - Dozan11

誇り feat.BES - Dozan11/BES

詞：BES, DOZAN11

曲：BES, DOZAN11, Ron"RUFF"Boyce, Christopher"Baba B."Badoyen

お前はメンドクサイけど
虽然你是个麻烦鬼
元気な若いヤツだった
但也是充满活力的年轻家伙
でも一緒の時間過ごすうちに
但是一起度过的时间里
悪くないヤツだと分かってきた
一直知道你不是坏家伙
あなたは凄い先輩だけど
虽然你是很厉害的前辈
ホントめんどくさかった
真的是很麻烦的人
けど何回も怒られてるうちに
但是在你对我发火的过程中
色々意味が分かってきた
我明白了很多道理
自分だけじゃ開かない
自己独自无法解开的心绪
扉を一緒に開けれたのを感じた
你一起为我解开了
Ohアナタが引き出してくれた
你开导我并带我走出悲伤
お前は俺にないモノを持っていたんだ
你拥有我所没有的东西
誇りをくれてありがとう
谢谢你让我这么骄傲
お前があなたがいたから
你有你的自身价值
得れたモノがあるよ
也学到了很多东西
これが人生の財産になるよきっと
这些也会成为人生的财富
今oh素直に感謝しよう
现在想要真心地感谢你
お前が必死にもがく姿
你拼命挣扎奋斗的身影
昔の自分を思い出す
让我想起以前的自己
壁を越える瞬間を目の当たりにして
亲眼看到你跨越障碍的那瞬间
胸が踊り出す
我突然心跳加速
同じトコで何度も頭打って
好几次在同个地方停止不前
上手く出来ない自分に腹が立つ
对做得不好的自己很生气
けどあなたの言葉で
但是因为你鼓励的话语
俺はまた俺はまた奮い立つ
我又重新奋起
教えながら自分も最初は反発してたけど
最初自己也很反抗去教导你
教えられるコトが
现在发现
多いことに気付いた
你教会我很多东西
おお大事なモノが受け継げた時
当得到这些宝贵的经验时
こんなに嬉しいんだと
第一次知道
初めて知ったんだ
自己这般高兴
誇りをくれてありがとう
谢谢你让我这么骄傲
お前があなたがいたから
你有你的自身价值
得れたモノがあるよ
也学到了很多东西
これが人生の財産になるよきっと
这些也成为人生的财富
今oh素直に感謝しよう
现在想要真心地感谢你
おお今の自分があるのは
多亏了你的教导
あなたのお陰だ
才有今天的我
何もかも未熟だった俺が
曾经不成熟的我
少しはマシな自分になれた
变得更懂事
お前に教えてることは
教会你的那些东西
実は俺も先輩に習ったんだ
实际上我也是从前辈那边学到的
それらの教えがなけりゃ
如果没有学到那些东西
今の俺も無かったんだ
也不会有今天的我
自分を育てた貴重な出会い
这是培养自己的宝贵机遇
教わったものを大事にしてコレをまた
会好好珍惜所学到的东西
誰かに伝えたい
然后再告诉其他人
誇りをくれてありがとう
谢谢你让我这么骄傲
お前があなたがいたから
你有你的自身价值
得れたモノがあるよ
也学到了很多东西
これが人生の財産になるよきっと
这些也成为人生的财富
今oh素直に感謝しよう
现在想要真心地感谢你