Jumping!!(动漫《黄金拼图》OP) - Rhodanthe*

問題なんか何もないよ
问题什么的没有哦
ケッコー 結構 いけるもんネ?
很好很好 一定可以吗
失敗だって 笑顔で さぁ
就算失败 也用笑容面对 来吧
キミと 一緒 乗り越えて行こう!
与你 一同 跨越而过吧
Jumping!! - Rhodanthe*

作詞：yuiko

作曲：Meis Clauson

眩しい朝日 新しい日が始まるね

寝ぼけた顔で 「おはよう」の一言交わす
耀眼的阳光 新的一天开始了
毎日の中に キラキラした欠片たちが
睡眼惺忪的脸 相互说着 早上好
まだまだあるの 探してみようよー 一緒に
每天都在 闪闪发光的碎片们
小さな水溜りも 悩んでる今日の事も
还有很多 让我们一起 试着寻找吧
せーので飛び越えようよ 笑顔がイチバン
小小的水洼 也在烦恼着今天的事情
イェイ! イェイ! きっとだいじょぶさ
一 二 跨越而过吧 笑容最重要
ケッコー 結構 楽しいネ!
yeah！yeah！一定没问题的
ぎゅっと閉じた その目を さぁ
很好 很好 相当地快乐
開く 時だ 今
紧紧地闭上眼睛吧
問題なんか 恐くないよ
打开 时机 就是现在
Let's go!! Let's go!! いけるもんネ?
什么问题都不必害怕
失敗だって 笑顔で さぁ
我们出发吧 可以了吗
キミと 一緒 乗り越えて行こう!
就算失败 也用笑容面对 来吧
新しい靴 履いた時みたいな気分
与你 一同 跨越而过吧！
ドキドキするね 毎日が発見だらけ
如同穿上新买的鞋子一般的心情
ちょっと立ち止まり 頭抱える時だって
心跳不已的 每天都会有各种发现
一人じゃないよ 皆の声が背中押すの
当停下脚步 抱着头的时候
ふわふわ浮かぶ雲に 名前をつけてみようよ
就不再只是一个人 大家的声音会从背后传来
それはきっとステキな 宝物になる
给青青漂浮着的白云 起个名字
イェイ! イェイ! きっと見つかるよ
那一定会是无比珍贵的 宝贝般的事物
もっと もっと 楽しもうね
yeah！yeah！一定可以找到的
どんな時も 手をつないで
更多 更多 开心欢笑
キラリ 光る 未来
无论何时 都手牵着手
とっておきの 言葉で さぁ
闪闪发光的未来
Happy Happy 掴んじゃって
在重要时刻才能说的话语 来吧
絶対今日も トクベツな
Happy Happy 抓住快乐
キモチ胸に 歩いて行こう
绝对要在今天 将特别的
オンナノコはいつだって
内心中的心情 宣泄而出
幸せを探してるって
女孩不论何时都在
ヒミツのノートには
追寻着幸福
きらめきが溢れてるんだよ
在闪光的笔记本里
ほんのちょっぴりだけ
闪耀着满溢而出
見せてあげようかな?
哪怕一点带你
問題なんて何もないよ
也要给你看一眼吗
一緒に行こう 手をつないで
问题什么的都没有哦
イェイ! イェイ! きっとだいじょぶさ
一起走吧 手牵着手
ケッコー 結構 楽しいネ!
yeah！yeah！一定没问题的
ぎゅっと閉じた その目を さぁ
很好 很好 相当地快乐！
開く 時だ 今
紧紧地闭上眼睛吧
問題なんか 恐くないよ
打开之时就是现在
Let's go!! Let's go!! いけるもんネ?
什么问题 都不必害怕
失敗だって 笑顔で さぁ
出发!! 出发!! 可以了吗？
キミと 一緒 乗り越えて行こう!
就算失败也用笑容面对 来吧