擬態 - Mr.Children

擬態 - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kazutoshi Sakurai

曲：Kazutoshi Sakurai

ビハインドから始まった
从落后局面开始
今日も同じスコアに終わった
今天又得到同样的分数收场
ディスカウントして山のように
被廉价贱卖的梦想残骸
積まれてく夢の遺灰だ
堆积得如同山峦一般
あたかもすぐ打ち解けそうに
明明看起来马上就要敞开心扉
親しげな笑顔を見せて
却露出亲昵的笑容
幽霊船の彼方に明日が霞んでく
幽灵船彼端的明日逐渐朦胧
アスファルトを飛び跳ねる
在柏油路上跳跃翻腾
トビウオに擬態して
伪装成飞鱼的模样
血を流しそれでも遠く伸びて
鲜血流淌 却仍向远方延伸
必然を偶然を
若能将必然与偶然
すべて自分のもんにできたなら
全都据为己有的话
現在を越えて行けるのに。。。
明明就能超越当下...
相棒は真逆のセンスと真逆の趣味を持って
搭档有着截然相反的品味与审美
アリキタリなことを嫌った
最厌恶那些司空见惯的事物
なんかそれがうらやましかった
不知为何对此感到羡慕
ムキになって洗った手に
认真清洗的双手上
こびりついてる真っ赤な血
沾染着殷红的血迹
いつか殺めた自分にうなされ目覚める
终将被自己扼杀的噩梦惊醒
“効きます”と謳われたあらゆるサプリメントは
号称"有效"的各类保健品
胃の中で泡になって消えた
在胃里化作泡沫消散
デマカセを真実を
若能将谎言与真实
すべて自分のもんにできたなら
全都据为己有的话
もっと綺麗でいれるのに。。。
明明就能保持更美好的姿态...
富を得た者はそうでない者より
拥有财富的人难道就比其他人
満たされてるって思ってるの!?
就更加满足吗！？
障害を持つ者はそうでない者より
身患残疾的人难道就比其他人
不自由だって誰が決めんの!?
更不自由吗！？谁规定的！？
目じゃないとこ
若不使用眼睛之外
耳じゃないどこかを使って
耳朵之外的感官去感知
見聞きをしなければ
就必定会遗漏
見落としてしまう
某些重要的存在
何かに擬態したものばかり
尽是些伪装成他物的假象
今にも手を差し出しそうに
仿佛下一秒就会伸出援手
優しげな笑顔を見せて
露出温柔的笑容
水平線の彼方に希望は浮かんでる
水平线彼端浮现着希望
アスファルトを飛び跳ねる
在柏油路上跳跃翻腾
トビウオに擬態して
伪装成飞鱼的模样
血を流しそれでも遠く伸びて
鲜血流淌 却仍向远方延伸
出鱈目を誠実を
若能将荒谬与真诚
すべて自分のもんにできたなら
全都据为己有的话
もっと強くなれるのに。。。
明明就能变得更加强大...
現在を越えて行けるのに。。。
明明就能超越当下...
おわり
结束