Prelude - Mr.Children

Prelude - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

Hey you日が暮れる
嘿 你 天色已晚
今日はどんな一日だった
今天又度过了怎样的一天
全部が
并非所有事情
思い通りにいくはずないって
都能如你所愿般顺利
知ってて聞いてんだ
明知如此还是想问
明日はどこに行こう
明天该往何处去
ねぇmy friend where do we go
呐 我的朋友 我们该去向何方
七色の光を放ってた夢が
即使曾绽放七彩光芒的梦想
しぼんじゃったとしても
如今已然枯萎
顔を上げな
也要昂首挺胸
前奏曲聞こえてくる
前奏曲已然响起
さぁ耳を澄ませてごらん
来吧 请侧耳倾听
停留所で僕は待ってる
我在车站等候着
君も一緒に乗らないか
要一起搭上这班车吗
胸の高鳴りに
让躁动的心跳
その身をゆだねよう
尽情支配你的身躯
燻りをわだかまりを
将积郁与纠结
捨てに行こう
统统抛诸脑后
深く考えないことが
无需深思熟虑
切符代わりだ
便是最好的车票
首を縦に振る
只要轻轻点头
ただそれだけで
仅此而已
昨日が過ぎてしまった
昨日便悄然流逝
そんな自分を嫌いにならない
为了不让自己
為の言い訳を
厌恶这样的自己
自分に繰り返しやり
不断重复着借口
過ごしているのなら
若日复一日如此
夢幻を振りまいて
挥洒梦幻的星尘
今その列車は走り出す
此刻列车即将启程
汽笛を轟かせて
汽笛轰鸣震颤车体
躯体を震わせて光の射す方へ
朝着光芒照射的方向驶去
悩んでたことなんて
曾让你烦恼的一切
今はとりあえず棚の上へ
暂且先搁置在架子上吧
要らないぜ荷物なんて
无需任何行囊
何も持たないで飛び乗れ
空着手跳上车来
Hey youその昔は
嘿 你 在往昔岁月里
英雄になれると勘違いしてた
曾误以为自己能成为英雄
テーブルでスタンバってたって
即使守在餐桌旁待命
何も運ばれちゃこないのに
也不会有任何机遇降临
そこで何してるの
你究竟在做什么
ねぇmy friend what's going on
呐 我的朋友 发生了什么
探し物は見つかったの
要找的东西已经找到了吗
それともニセモノを
还是被赝品欺骗
つかまされて泣き寝入りかい
只能含泪咽下委屈
信じていれば夢は叶うだなんて
说什么只要相信梦想就会实现
口が裂けても言えない
这种话死也说不出口
だけど信じてなければ
但若连信念都失去
成し得ないことが
便永远无法达成
きっと何処かで
在某个地方
僕らの訪れを待っている
一定有事物在等待我们的到来
悲しみを追い越して
穿越悲伤的阴霾
なおもその列車は走ってく
列车依旧向前奔驰
暗闇を切り裂いて風をおこして
劈开黑暗掀起疾风
目指してたその向こうへ
朝着心心念念的彼方
良識やモラルなんて
所谓的常识与道德
今はとりあえず棚の上へ
暂且先搁置在架子上吧
要らないぜ客観視なんて
无需客观审视
息絶えるまで止まらないで
至死都不要停下脚步
長いこと続いてた自分探しの旅も
漫长无果的自我探寻之旅
この辺で終わりにしようか
就在此画上句号吧
明日こそ誰かに必要とされる
但愿明天能找到
自分を見つけたい
被他人需要的自己
Hey you日が暮れる
嘿 你 天色已晚
明日はどんな一日にしようか
明天要如何度过呢
前奏曲が聞こえる
前奏曲已然响起
さぁ耳を澄ませてごらん
来吧 请侧耳倾听
憧れを連れ回して
带着憧憬四处游荡
今日もその列車は走ってる
今日列车依旧在疾驰
汽笛を轟かせて
汽笛轰鸣震颤车体
躯体を震わせて光の射す方へ
朝着光芒照射的方向驶去
悩んでたことなんて
曾让你烦恼的一切
今はとりあえず棚の上へ
暂且先搁置在架子上吧
要らないぜ荷物なんて
无需任何行囊
何も持たないで飛び回れ
轻装上阵尽情翱翔