I - Mr.Children

I - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

もういいでしょう
已经够了吧
これで終わりにしよう
就到此为止吧
ねぇどうでしょう
呐你觉得呢
君だってそう思うでしょ
你也是这么想的对吧
散々好き勝手生きてきて
肆意妄为地活到现在
まだ何を欲しがってるんだい
究竟还想要追求什么
天国かい
天堂吗
こんな風に日々は
日子大概会像这样
続いてくのでしょう
继续下去吧
処方された薬にすがりつく｢I｣
依赖***物的"我"
｢誰も悪くないの｣とか
说出"谁都没有错"之类
言い出すんでしょ
的话来辩解吧
自分を責めるふりして
假装责备着自己
許しを請えah
祈求宽恕啊
イメージは
脑海中浮现的
ドロップアウトした世界
是脱离现实的景象
さぁどうでしょう
来吧怎么样
誰も見ないワンマンショー
无人观赏的独角戏
泣いて傷ついたふりして
佯装哭泣受伤的样子
気を引いてみようかなぁah
试图引起注意啊
そんな風に自分を
大概就是用这种态度
甘やかすのでしょう
纵容着自己吧
支持してくれる
向支持我的
スポンサーに媚を売る｢I｣
赞助商献媚的"我"
挙句には｢死にたい｣とか
最后甚至说出"想死"
言い出すんでしょう
之类的话吧
思いどおりいかないときの
在不如意时的
一発芸どう
即兴表演怎么样
散々周りを振り回して
把周遭折腾得够呛
結局何をしたいんだか
究竟想要得到什么
自分にもさっぱり分からないんだ
连自己都完全不明白
こんな風に日々は
日子大概会像这样
続いてくのでしょう
继续下去吧
奪いも捨てもせず
不掠夺也不舍弃
命を燃やそうか
就燃烧生命吧
自分が一番可愛い
自己才是最可爱的
ほら当たってるでしょう
看吧说中了吧
でもそれを責めたり
但为此责备自己
誰ができるの
又有谁能做到呢