I’m talking about Lovin’ - Mr.Children

I'm talking about Lovin' - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

有効期限までまだ間に合うぜ
在有效期限前还来得及
僕が手にしたone way ticket
我手中的单程车票
胸に秘めた不満も不安も
将深藏心底的不满与不安
さて置いてride ride ride
暂且抛诸脑后 驰骋吧 驰骋吧 驰骋吧
何が起こるのか知らせないのが
不告知即将发生之事
天使のエチケット
正是天使的礼节
君にしたって本能に
就连你也甘愿被本能
翻弄されるのも
玩弄于股掌之间
悪くないんじゃない
这样不也挺好吗
Oh I'm talking about loving
噢 我在诉说爱意
君がいれば僕の周りの
只要有你在身边
雑草も薔薇色の世界
连杂草都染上玫瑰色世界
吹雪きの日も
即使暴风雪之日
暖房とレインコート
也想不用暖炉与雨衣
使わないで暖をとっていたい
仅靠体温相互取暖
なんとかロスタイムまで
竭尽全力将比赛拖入加时
持ち込んで1対1のpk
最终迎来一对一的点球决战
力まないで何度もファインゴール
无需刻意发力 只需反复踢出精彩进球
振りぬいてど真ん中を狙え
瞄准球门正中央全力抽射
Oh I'm talking about loving
噢 我在诉说爱意
君は運命の人って思ったりして
时而认为你就是命中注定之人
思い違いかなって迷ったりして
时而又怀疑是否错判了缘分
大きなシーソーの上で
在巨大的跷跷板上
右往左往する
左右摇摆不定
Friendじゃ辛いけど
保持朋友关系固然煎熬
The endになるくらいなら
但与其迎来终结的结局
慌てなくていいや
倒不必急于一时
また明日
待到明天再说吧
また明日
待到明天再说吧
Oh I'm talking about loving
噢 我在诉说爱意
君は運命の人って思ったりして
时而确信你就是命运之人
間違いないよって
时而又反复强调
念を押したりして
这份心意绝无差错
大きなスクランブルで
在纷乱的十字路口
立ち往生する
茫然不知所措
もし縁遠くなったって
即便缘分逐渐淡薄
未練たらしくしちゃいそうで
也害怕自己会流露出眷恋
なんだか怖いから
这份忐忑令我惶恐
また明日
待到明天再说吧
また明日
待到明天再说吧
有効期限までそう時間もないぜ
有效期限所剩无几
僕の大事なone way ticket
我珍贵的单程车票
伝えたいのはone word
最想传达的只有一句话
One word
仅此一句
Oh I like you I love you
噢 我喜欢你 我爱你
Oh I like you I love you
噢 我喜欢你 我爱你