愛 - 谷村新司

愛 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

あー
啊——
幾度か眠れない夜に泣き
在无数个不眠之夜哭泣
あー
啊——
人生のいたぶりに傷ついて
被人生的磨难所伤害
それでも君はここに居る
即便如此你仍在此处
涙うかべて目の前に居る
噙着泪光伫立在我眼前
涙流せるうちはいい
只要还能流泪就还好
涙枯れたら飛び込んで来い
当泪流干时就扑入我怀抱
その時の為だけにこの胸は
我的胸膛只为那一刻
淋しさそれだけを抱き続けてきた
始终怀抱着这份孤寂等待至今
あー
啊——
狂おしく抱きしめても見えない
纵使疯狂紧拥也看不见
あー
啊——
唇を重ねてもなお見えない
纵使双唇相叠仍看不见
目を伏せながら君は聞く
你垂眸轻声询问
私に愛を見せておくれと
求我向你展现爱的模样
見せられるのが愛ならば
若能被展示的才叫爱情
私は愛など信じたくない
我宁愿永远不相信这种爱
いつの日かこの命終る時
当某日我的生命走到尽头
最後の景色はおまえの瞳
最后映现的必是你眼眸
力の限り君を抱く
用尽全身力气拥抱你
この指先の爪の先まで
连指尖都深深嵌入肌肤
もはや言葉は虚しかろう
此刻言语已毫无意义
君を奪って私は生きる
掠夺你便是我生存意义
いつの日か
终有一日
おまえにもわかるだろう
你也会明白的吧
愛とはただひたすらに
所谓爱 不过就是一心一意
生きてきたことだと
活到此刻