月光夜 - ALI PROJECT

月光夜 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

月光の冷たさに
月光冷冽清寒
骨がそっと氷る
骨骼悄然凝结成冰
雪のような胸の下は
雪色胸腔的深处
赤い薔薇のシャーベット
盛开着红蔷薇冰沙
蜉蝣の翅も軋む
蜉蝣的羽翼亦在嘎吱作响
眠りへの階段
通向沉眠的阶梯
踏み出すたび
每当迈步前行
痛みの欠片
痛苦的碎片
ひとつふたつ
一瓣两瓣
こぼれて融ける
零落消融
糸杉の間に間に
丝柏树的缝隙之间
ゆれるのは魂
摇曳不定的正是灵魂
世にもやさしい目で
以世间最温柔的目光
わたしを見ている
正静静注视着我
少しだけ今だけ
就在此刻暂且停下
生きるのを止めよう
生存的脚步吧
すべてを忘れたら
若将一切尽数遗忘
もういちど目覚める
便能再度苏醒
月光は銀の爪で
月光化作银色利爪
絹の糸をつむぎ
纺出绢丝细线
縫いとじるよ
将玉兔所见的
玉兎の見た
终焉的噩梦
いつか降りる
缝入终将降临的
終嫣の悪夢
宿命长夜
心はこんなにも
心灵是如此脆弱
はかない匣だから
宛若易碎的匣盒
ひとつぶの涙の
因此才更懂得
重さを知ってる
一滴泪珠的重量
少しだけ今だけ
就在此刻暂且停下
生きるのを止めよう
生存的脚步吧
何もかも忘れて
若将万物尽数忘却
もういちど生まれる
便能重获新生
糸杉の間に間に
丝柏树的缝隙之间
ゆれるのは魂
摇曳不定的正是灵魂
世にもやさしい目で
以世间最温柔的目光
あなたを見ている
正静静注视着你
少しだけ今だけ
就在此刻暂且停下
生きるのを止めよう
生存的脚步吧
何もかも忘れて
若将万物尽数忘却
もういちど生まれる
便能重获新生