私の心は語る薔薇の御胸を葩の御身を - ALI PROJECT

私の心は語る薔薇の御胸を葩の御身を - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

目蓋を閉じれば
当眼帘轻阖
私のからだは
我的身躯便化作
真珠の芽を持つ
萌发珍珠嫩芽的
一本の茎
一株纤细花茎
しずかに翡翠の
翡翠般通透的血液
血は流れ巡り
在枝叶间静静流淌
絡み合う蔦となって
蜿蜒交错的藤蔓
伸びてゆく
逐渐蔓延生长
馨しい夜に
在馥郁芬芳的夜色里
育った蕾は
悄然孕育的花蕾
明日の朝には
待到翌日黎明时
綻ぶでしょう
便会粲然绽放
ひとつまたひとつ
一朵接着一朵
大輪の花は
盛放的硕大花朵
世界を春に変える
终将把世界染成春色
さあ乙女よ 手折って
来吧少女 请采撷这枝
その髪に 飾りなさい
点缀于你的发髻
そして愛しい人の元へ
然后去往心爱之人的身旁
知っているの誰よりも
我比任何人都更早知晓
恋の切なさ
这份恋情的痛楚
だからこんな美しく
因此才要如此绚烂地
私は咲くの
绽放我的美丽
月光に抱かれて
在月光温柔的环抱中
葩びらが宿す
花瓣承载着
雫は大地への
献给大地的
贈り物なの
晶莹露珠之礼
すべてが息づく
无论是生机勃勃的
森も野も風も
森林原野抑或清风
深い薫りを纏い
都萦绕着沁人心脾的芬芳
お城では舞踏会
城堡中正举办舞会
王子の手で 実りましょう
愿能在王子的掌心结成果实
その真実の愛のために
为了那份真挚无瑕的爱意
知っているの何よりも
我比任何事物都更明白
恋の悦び
这份恋情的欢愉
ただ一夜の命でも
即便生命仅有一夜须臾
甘やかに散る
也要甘美地凋零
さあ私も 目覚める
此刻我也将苏醒
太陽の腕の中
在阳光温柔的臂弯里
おとぎの夢
可愿聆听这则
聞いてくださる?
童话般的梦境？
感じている今もまだ
此刻仍能清晰感受到
恋の切なさ
那份恋情的苦涩
だから最後の時まで
因此在最后时刻来临前
綺麗に咲いて
请让我继续美丽地绽放
もう忘れていいのでしょう
或许终能将那份
恋の哀しさ
恋情的哀伤遗忘
晴れた日の光にさえ
可每当晴空光芒倾洒时
私は濡れる
我仍会潸然泪下
あなた
亲爱的
この手をけして
请永远不要松开
離さないでいて
这双相牵的手