エルフの娘は地上に降り - ALI PROJECT

エルフの娘は地上に降り - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Arika Takarano

曲∶Mikiya Katakura

お前が好きな花が
你钟爱的那朵花
月の庭咲いた
在月之庭院中绽放
迎えの蝙蝠馬車に
请乘上那辆迎接的蝙蝠马车
乗っておくれ
快启程吧
お父様働いて過ぎゆく一日
父亲啊 终日操劳不息
疲れきった頬に
疲惫不堪的脸庞上
似合うドレスはない
找不到相称的礼服
水晶の指を傷だらけにして
水晶般的手指布满伤痕
魔法も失くしたか
连魔法也遗失了吗
哀れなる娘よ
可怜的女儿啊
決めたのはこの私
下定决心的人是我
誰の言葉も聞かず
不听从任何人的话语
一度の恋の為に
只为那一次爱恋
あのひとを追ってきた
我追寻他来到这里
醜い人間らの
在丑陋人类的
棲む場処に何がある
栖身之地能有什么
貧しくも胸に包まれた
虽然贫穷却被胸怀所包容
心というものはとても暖かい
所谓的心灵是如此温暖
お前が欲しがっていた
你曾渴望得到的
彗星のローブを
那件彗星长袍
夜会のために作った
为今夜宴会缝制好了
さあ着ておくれ
快穿上吧
煌めく宮殿も雪の冠も
无论是璀璨的宫殿还是冰雪王冠
恋人の綺麗な
都比不上恋人那双
瞳ほど輝かない
美丽眼眸闪耀的光辉
愚かなるわが王女
我那愚蠢的公主啊
我々の仕来りを
我们自古的规矩
破るわけにはゆかぬ
绝不可打破
おまえはもう戻れない
你已无法回头
では背に隠した翅
那就请折下背后隐藏的双翼
どうぞもいでください
快舍弃它们吧
陽の光舞う空を忘れ
难道要遗忘阳光舞动的天空
獣の様に這って生きるというのか
像野兽般匍匐苟活吗
許されはしないでしょう
这绝不会被允许
美しいすべてを捨て
舍弃所有美好事物
最初で最後の恋
最初也是最后的爱恋
あのひとだけ信じた
只相信那个人
それでも時の狭間
然而在时间的夹缝中
どうしようもないほどに
终究无能为力地
今は遠い日々を想い出す
此刻忆起遥远的往昔
涙というものは痛くて哀しい
所谓的泪水苦涩又悲伤