神の雪 - ALI PROJECT

神の雪 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

触れたきものは
渴望触碰之物
仄蒼き頬の下
藏于苍白脸颊之下
かよう血汐の
血脉中奔涌的
生き急ぐぬくもり
匆忙生命的温度
時をつなぎ止めるため
为了将时光凝固在此刻
あなたを抱く
我紧紧拥抱着你
肩の向こう見上げる冬の
仰望越过肩头的冬日长夜
夜は羽搏き
夜之羽翼轻颤
いま私に舞い落ちるのは
此刻飘落在我身上的
白い雪ではなくて土
并非纯白之雪而是泥土
冥い闇の底に
独自沉眠在幽暗深渊之底
ひとり安らかに埋もれよう
任凭黑暗将我温柔埋葬
この世で大事なものを
明明已在这世间
幾つも失くしてきたのになお
失去太多珍贵之物
まだあなたの美しい横顔に
为何仍被你美丽侧颜吸引
惹かれるのか果てもなく
这份悸动永无止境
狂おしい祈りのように
宛如癫狂祷告般执迷
踏みしだかれた
踏碎薄冰
薄氷の上に立つ
立于脆弱的冰面之上
足元すくう凩
刺骨寒风席卷双足
天の奈落 越えて届く
穿越天界深渊抵达掌心
ひとひらの夢
那一片虚幻梦境
縋れるならば
若能紧紧攥住
いま私に降り注ぐのは
此刻倾泻在我身上的
やさしい雪ではなく炎
并非温柔之雪而是烈焰
この手で消す術も持たず
无力熄灭掌中炽焰
ただ焼かれ朽ちるため
只能任凭烈火焚身成灰
この世に変わらぬものなど
明明知晓这世间
在りはしないとわかってなお
不存在永恒不变之物
なぜ人はどんな日も
为何人们仍日复一日
無きものばかり望むのか
追逐虚无缥缈的幻影
罰のように
如同遭受天谴
汚れ染みぬ想いに変えて
将这份沾染污秽的思念
どうかあなたを包むのは
恳请包裹住你的
冷たい雪ではなくて星
并非冰冷之雪而是星辰
その輝きに焦がれて
凝望着那道璀璨光芒
私は息絶えるだろう
我的呼吸终将停止
この世に悲しきことは
明明知晓这世间
尽きぬほど満ちたと知ってなお
充满了无尽的悲伤
なぜこうもやすやすと
为何泪水仍如此轻易
涙は溢れるのか
夺眶而出
罪人のように
宛如罪人般哭泣
いつまでもその腕のなかで
永驻于你的臂弯之中