月光オペラの天鵞絨の緞帳は上がり - ALI PROJECT

月光オペラの天鵞絨の緞帳は上がり - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

詞∶Arika Takarano

曲∶Mikiya Katakura

闇のマントをお脱ぎあそばせ
脱下黑夜的斗篷拿来玩耍吧
今宵は月光劇場の幕が開く
今夜将开启月光剧场的帷幕
お代はほんのひとひら その心
要付的款就是那小小的一片心
バルコニーで舞う扇の翼
扇子的双翼在阳台上舞动
魔王も天使も天井画がら墜ち
魔王和天使都从天花板壁画里坠落下来
ルーベンスの空の下で
在鲁本斯描绘的天空之下
ゴシックにオペラを
把歌剧表演带入哥特式风格中
弦と歌を奏でましょう
让我们用弦乐器与歌来演奏吧
吐息と言葉を重ね
把叹息和话语重叠
あなたの恋を音符で
运用音符 把你的爱情
包んでは放り込むリラの唇
不断地包起来再投放进丁香般的双唇
羽化する甘い蝶々
羽化后的甜美可人的蝴蝶们
口移しで歌うわ
用亲吻来歌唱
喝采浴びて私はDiva
沉浸在喝彩声中 我是歌剧女主
帽子に結んだリボンを蝙蝠に
把系在帽子上的丝带系在蝙蝠上
桃兎は異次元へ
桃兔入了异次元世界
妖しいサーカス
来了场怪异的杂技表演
何をご覧にいれましょう
您们要看些什么呢
客人は言う　恐怖をと
客人答道 要看恐怖
退屈の檻を放ち
打开令人厌烦的笼子
撓る鞭振り上げ猛獣使い
挥起卷曲的鞭子 使唤猛兽
誰にも飼い慣らせる
谁都能驯服
この世の事はすべて
这世上的一切
人生のような
舞台如同人生
舞台は悲喜劇
是一场悲喜剧
どんな役も演じましょう
来饰演任何角色吧
星の転がる科白で
运用星云斗转般的台词
みんながお腹を抱え
大家捧腹
泣くくらい笑える幸福を
感受着喜极而泣般的幸福
お望みのカーテンコール
这是您所期望的喝彩谢幕
あなたに囁く　愛をと
对着你轻声细语 诉说爱意
見たものは一人もない
所见之处并没有一个观众
麗しい姿を着飾りたいの
但我想打扮得漂漂亮亮
それには薔薇の束と
那就需要玫瑰花束
やさしい腕が必要
和那温柔的手臂