今でも君を愛してる - 桑田佳祐

今でも君を愛してる - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)

词：Keisuke Kuwata

曲：Keisuke Kuwata

波のしらべに 焦がれて My woman
一心恋慕着 浪涛的旋律 我的女人
忘れかけてた Boarder Line
那已经快要忘却的 边界线
悲しい世间 恋するほどに
这悲伤的人世间 越是相恋
胸にしみる
就越是铭记在心
甘くせつなく 夜风は Heart breaker
甜蜜而又苦涩 的夜风 令人心碎
ひとり惨めな Hold the Line
独自一人 悲凉地 守护着那条底线
爱しい气分 吐息に混ぜて
将悲悯之心 混杂在呼吸之中
君のために
为了你
Ah ah deep inside
啊 啊 深邃的港湾
I'll be caught into your door.
我会寻觅到你的心门
梦のような恋に
在如梦一般的爱恋中
魅せられたあの日々は
展现出的那些岁月
今も All around me
此刻 都环绕在我身边
谁が教えた泪に My woman
是谁教会你流泪 我的女人
すがりつくような Boarder line
就像萦绕在侧的 边界线
悲しい世间 声も立てずに
这悲伤的人世间 悄然无声
闇に踊る
在黑暗中起舞
Ah ah safe inside
啊 啊 这是安全的港湾
You'll be knocked upon your door.
你会叩响你的心门
夏が来る前に
在夏季来临之前
抱きしめて君だけの
紧紧相拥只属于你的
热い Special down beat
那炽烈而又 特殊的节拍
It's you 时间(とき)をまくらに
这就是你 以时光为枕
夜每 雨のささやきを
每晚 都聆听着夜雨的窃窃私语
Be true 心のままに
这些都会成真 随心而动
语り合えたあの顷はもう
互相倾诉的那个时候 已不在
Ah ah deep inside
啊 啊 深邃的港湾
I'll be caught into your door.
我会寻觅到你的心门
君の呼ぶ声に
听到了你的呼唤声
忘られぬ面影が
那难以忘却的面容
今も All around me
至今 都环绕在我身边
俺の心に
在我心中
今も All around me
至今都 都环绕在我身边