幸せのラストダンス - 桑田佳祐

幸せのラストダンス - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

友達はそれぞれ
朋友们各自成家立业
所帯を持ったのに
建立起自己的家庭
僕ら二人は今日も
唯有我们两人至今仍沉醉于
恋愛遊戯(ロマンス)に酔いしれる
这场名为恋爱的游戏
十年後の君も
即便十年后的你
変わらず綺麗だろう
依然会如此美丽动人
不安な世の中だけど
尽管这世道动荡不安
もう家族が欲しいのさ
但我已渴望拥有家人
二人の出逢いこそDestiny
你我的相遇本就是命运
惚れた男と女
深深相恋的男女
お似合いと他人(ひと)は言うけど
旁人都说我们如此般配
この暮らしにはどんな未来が見える?
可在这生活中又能望见怎样的未来？
Oh, lady lady勇気を出して
Oh 女士啊女士 请鼓起勇气
ラストダンスを僕とどうぞ
与我共舞这最后一曲
幸せを分け合いたい
愿与你分享幸福滋味
さぁ回れ回れメリーゴーランド
来吧 旋转吧旋转吧旋转木马
永遠なる願いを
承载永恒的祈愿
今宵こそ見つめ合い言わせて
就在今夜凝望彼此 请让我说出
“Marry me.”
“嫁给我吧”
淋し気な背中で
你那落寞的背影中
君が泣くのを見た
我瞥见你在默默哭泣
涙の雨の向こうに
穿过泪雨朦胧的彼端
誰かが見えるのかな?
是否望见了谁的身影？
君無しの人生はTragedy
没有你的人生注定是悲剧
ワガママな愛方を
任性妄为的相爱方式
恨んだり責めたりしたけど
虽曾互相埋怨彼此责备
仲直りにはバラの花束贈ろう
但和解时就送上玫瑰花束吧
Oh, baby baby愛してるって
Oh 亲爱的亲爱的 请说声爱我
ラストチャンスを僕にちょうだい
将最后的机会赐予我吧
悦楽(よろこび)で結ばれたい
渴望被喜悦所连结
さぁかわるがわるステップを踏もうよ
来吧 交换舞步翩跹共舞
君を抱いてさらって行って
拥你入怀 带你远行
新しい人生を始めよう共に
共同开启崭新的人生
Oh, lady lady勇気を出して
Oh 女士啊女士 请鼓起勇气
ラストダンスを僕とどうぞ
与我共舞这最后一曲
幸せを身に宿そう
让幸福驻留心间
さぁ回れ回れメリーゴーランド
来吧 旋转吧旋转吧旋转木马
Ding a ding-dong鐘の音
叮咚作响的钟声里
今宵こそ抱(いだ)き合い聴かせて
就在今夜相拥聆听 请让我说出
“Marry me.”
“嫁给我吧”
“Oh, be with me.”
“请与我相伴”