悲しい気持ち (JUST A MAN IN LOVE) - 桑田佳祐

悲しい気持ち - 桑田佳祐

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

夏の女神に
与夏之女神
最後の kissを
最后一次的吻别
抱き合うたび溶けそうな
沉浸在你温柔的拥抱
瞬間にお別れoh
眨眼瞬间已与你别离
夢で逢えたら あの日に帰ろう
如果可以在梦中邂逅 让我们回到那天
夜空に舞う星に 願いをこめて
向夜空中闪耀的繁星 许下心愿
Just a man in love Ohyeah...
只是一个陷入爱恋的人 喔 耶
涙に濡れて
泪湿眼眶
Just a man in love Ohyeah...
只是一个陷入爱恋的人 喔 耶
心に咲く花は君の香り
心底绽放的鲜花 依然残留着你的香味
やがて誰かと 恋におちても
不久的将来 即使你与别人坠入爱河
胸に残る言葉は 消えないままに
心底深处的绵绵情话 也不会消失
泣くのはやめて 愛しい女性よ
请不要哭泣 我深爱的女人
君のことを今も 忘れられない
迄今为止 依然无法将你忘记
Just a man in love Ohyeah...
只是一个陷入爱恋的人 喔 耶
悲しみの My Heart
悲伤的心
Just a man in love Ohyeah...
只是一个陷入爱恋的人 喔 耶
愛されたあの頃が 遠ざかる
被爱的幸福日子 已经逐渐远去
Anyone would be holdin' on.
无论是谁都必须坚持下去
夏は終り 夜風に身を病んで
消逝的夏天 让心中悲痛不已
I won't lose if I just have you.
假若你在我身边 我便不会失败
いついつまでも君は
无论何时 你永远都是
My sweet babe.
我亲爱的宝贝
Wow Wow Wow
噢 噢 噢
Just a man in love Oh yeah...
只是一个陷入爱恋的人 喔 耶
涙に濡れて
泪湿眼眶
Just a man in love Oh yeah...
只是一个陷入爱恋的人 喔 耶
悲しみの My Heart
悲伤的心
Wow Wow Wow.
噢 噢 噢
Just a man in love Oh yeah...
只是一个陷入爱恋的人 喔 耶
またいつか逢えたなら
如果可以再次与你邂逅
Hold me close to you.
请紧紧拥抱我永不分离
おわり