100万年の幸せ!! - 桑田佳祐

100万年の幸せ!! - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)

詞：さくらももこ

曲：桑田佳祐

今を生きてる喜びが宇宙（そら）を駆ける
现在的喜悦飞向天空
風のしらべ 川のせせらぎ
风的吹拂，河流的水声
胸の鼓動のリズムで踊れ
随着新的跳动舞蹈
希望の螺旋を描き青空に向け
向着天空描绘希望
手を伸ばせば明日があるさ
伸出手就有明天
新しいキミがいるから
因为有新的你
たった100万年ほどの幸せを掴もう
抓住只有一百万年的幸福
輝く地球（ほし）に
在闪烁的地球上
Oh, 愛を刻み込もうよ(ウパウパウパウパ）
哦，把爱刻进去吧
今を生きてる　大切な命守ろう
活在当下，守护生命
風のしらべ　川のせせらぎ
风的吹拂，河流的水声
永遠に願う　Ah…
永远祈祷着，啊
It's all right.
没关系
雲の流れ 星の瞬き
云的流动，星星的闪烁
涙枯れたら生まれ変わるさ
泪哭干的话会重生
未来の航路を拓き荒波を越え
打开未来的道路，穿越波浪
振り返れば日本（ふるさと）が見える
回头就看见了日本
新しい夜明けは何処（いずこ）
新的清晨在哪里
せめて100万年ほどは幸せでいこうよ
至少享受一百万年的幸福
再びこの地球（ほし）で
再次在这地球上
Oh,みんなが出逢えるように（ウパウパウパウパ）
哦，像大家都能重逢一样
今感じるは愛しさが宇宙（そら）にいっぱい
现在感受到的是爱充满了这个天空
雲の流れ　星の瞬き
云的流动，星星的闪烁
見上げてごらん
抬头看啊
たった100万年ほどの幸せを掴もう
抓住只有一百万年的幸福
輝く地球（ほし）に
在闪烁的地球上
Oh, 愛を刻み込もうよ(カクカクジカジカ）
哦，把爱刻进去吧
100万年ほどは幸せになろうよ
幸福一百万年吧
再びこの地球（ほし）が
这个地球再一次
笑顔で溢れるように（ウパウパウパウパ）
充满笑脸
夢のかけらを集めて旅に出ようか
收集梦想出发去旅行
果てなき道 虹の彼方へ
向着终点，向着彩虹
歩いていこう　Ah…
奔跑吧，啊
It'all right.
没关系