Stephen - Steeleye Span

Stephen - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stephen was a stable groom
斯蒂芬是个马厩马夫
He watered five foals all and some
他喂养五匹小马驹
Ere the morning star was risen
晨星尚未升起之时
Nor daylight to be seen
黎明还未破晓
He saw a star was fair and bright
他望见璀璨明星
Over Bedl'em standing
高悬伯利恒上空
Of a truth the Prophet now is born
先知确已降生
That all the world shall ransom
将救赎整个世界
He leads the foals from water
他引幼驹离水畔
By that star so gleaming
循那璀璨星辰
And he is gone into the hall
转身步入殿堂深处
Where Herod sat amusing
希律王正宴饮欢愉
There is a child in Bedl'em born
伯利恒圣婴已降生
And He is better than we all
祂比众生更尊贵
Herod answered thus to Him
希律王如此回应道
I'll not believe your story
我决不信这预言
I'll not believe your story boy
孩子 我岂能轻信你的传言
Till the ragged bird that is on the board
除非板上的褴褛之鸟
Claps his wings and crows my Lord
展翅啼鸣宣告吾主降临
In truth it is his birthday
这确是他诞生的圣日
Now Herod sat and he did wait
希律王端坐静候神迹
The bird came together on the plate
那鸟儿倏然落于银盘
Feathered was he never so fair
羽翼从未如此圣洁璀璨
As he flew up on the red gold chair
翩然飞上鎏金的宝座
He clapped his wings and he crew so fair
它振翅高鸣 如此清亮
My Lord this is his birthday
吾主啊 今日是他的诞辰
And Herod down from his kingly seat
希律王从宝座跌落
In grief has fell a swooning
悲痛昏厥不省人事
Stephen was a stable groom
斯蒂芬是个马厩马夫
He watered five foals all and some
他喂养五匹小马驹
Ere the morning star was risen
晨星尚未升起之时
Nor daylight to be seen
黎明还未破晓