Chu.chu.ru.の約束 - 田中理恵

Chu.chu.ru.の約束 - 田中理恵 (たなか りえ)

作詞：こだまさおり

作曲：上田晃司

さっきまでハシャイでいた空気が
刚刚还热闹的气氛
夕焼けに満たされて 少し黙った
被夕阳染红 变得稍许沉默
毎日見慣れている校舎が
每日都见的校舍
大きくて優しくて 何故か切なくて
是宽敞美丽的 但为何会感到难过
今日のわたしはまだ 大人びてく途中
今日的我们还在成长的途中
ヨロコビも涙も 境界が曖昧で
喜悦和泪水的界限是暧昧的
いつも戸惑ってるの
总是让人困惑
Chu. chu. ru.

あなたのココロをknock knock
冲击着你的心
一緒に重ねたいシーンに
在一起时候的场景
そっと混ぜて欲しいよ
想要慢慢的变得模糊
ふたり無邪気な顔で笑って
二人天真的笑脸
この瞬間を焼きつけるの
这个瞬间留下深刻印象
ずっと宝ものだよ
这是永久的宝藏
約束
约定
こんなに身近なこと全部が
在身边的全部是那么令人怀念
懐かしくなるなんて 想像出来ない
不能想象
知らない服を着てるわたしは
穿着不知名的衣服的我
この場所をこの時を
在这个地点在这个时间
思い出すのかな?
能不能回忆起
今日という1日が"ウレシイ"の分子で
为了让
成立しますように
今日是快乐的一天
簡単じゃないけれど
很难实现但是
追求してみたいのよ
我努力追求
Chu. chu. ru.

あなたのココロとsing a song
和你的心一起唱一首歌
一緒に奏でたいハーモニー
一起演奏和谐的旋律
ジンと胸に響いた
在心中印下
ふたり永遠みたく笑って
二人永远的笑容
この瞬間を焼きつけるの
这个瞬间留下深刻印象
ずっと忘れたくない
一直不想忘记
お願い
请求你
Chu. chu. ru.

あなたのココロをknock knock
冲击着你的心
一緒に重ねたいシーンに
在一起时候的场景
そっと混ぜて欲しいよ
想要慢慢的变得模糊
ふたり無邪気な顔で笑って
二人天真的笑脸
この瞬間を焼きつけるの
这个瞬间留下深刻印象
ずっと宝ものだよ
这是永久的宝藏
約束
约定