24 wishes - 田中理恵

24 wishes - 田中理恵 (たなか りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：岩里祐穂

作曲：河野伸

ひとりの時に思い出すものはたよりなく吹く風の匂い
独自一人时总会想起的事物 是那飘忽不定吹拂的风的气息
友だちを待つ改札口の横冬の日の日向を見つけた
在等待朋友的检票口旁 发现了冬日里的一缕阳光
眠れない夜思い出すものは聴き覚えあるみじかい歌
无眠之夜萦绕心头的回忆 是那似曾相识的短促旋律
大好きな絵本最後のページに落書きして後で泣いたこと
最爱的绘本最后一页被涂鸦 事后为此哭泣的往事
遠い遠い遠すぎて決して戻れない日々
遥远 遥远 太过遥远而永不复返的往昔
でも気持ちは私のなかに残ってる
但那份心情依然留存于我的心底
あの日感じた想いあの時おぼえた戸惑いも
那天感受到的思绪 那时体会到的迷惘
晴れた日の朝思い描くのは見たこともない未来の島
晴朗清晨所描绘的幻想 是未曾见过的未来之岛
季節もなくてサヨナラもなくて
没有季节更迭 没有告别时刻
響きあう真っ白な世界へ
向着共鸣的纯白世界前行
淡い淡い淡すぎてかたちも見えない明日
朦胧 朦胧 过于朦胧而无形无状的明天
でも願いが私のなかに生まれてる
但祈愿已在我心中悄然萌芽
たった今感じた想いいつしか出会える自分の風
此刻感受到的悸动 终将与属于自己的风相遇
やさしい人でありたい
愿成为温柔的人
夢見る子供のように
如同做梦的孩子一般
自由なままでいたい
愿保持自由的姿态
あなたを愛したい
想要去爱你
この世生きぬくもの全てが
若世间万物生存的意义
変わり続けて行くのなら
都将在持续变化中前行
あの日感じた想い忘れないでいてずっと
请永远不要遗忘 那天感受到的思绪
見えない明日
虽看不见明日
だけど願いが私のどこかで息をする
但祈愿仍在我心中的某处呼吸
たった今感じた想いいつしか出会える自分の風
此刻感受到的悸动 终将与属于自己的风相遇