緑の森 - 田中理恵

緑の森
翠绿森林
作詞：田中理恵
作词：田中理恵
作曲：F.GIRAUD
作曲：F.吉罗德
緑の森を歩いた
漫步在翠绿森林中
瞳を閉じて静かに
轻轻阖上双眸
故郷に帰ってきたわ
仿佛回到了故乡
現実(いま)をこえて
超越此刻的现实
誰にも邪魔をされない
这里有片无人侵扰
私だけの場所があるの
独属于我的天地
今でもそこを歩けば
只要此刻漫步其中
私はわたしに戻る
就能找回最初的自己
忙しい日々に忘れてた
在繁忙岁月中逐渐淡忘
子供の頃には確かに感じた
童年时分明真切切感受过的
真っ白な気持ち取り戻せる
纯白无瑕的心境正在复苏
光と森と風が
光芒 森林与微风
抱きしめて微笑むの
将我温柔拥入怀中微笑
緑の森は私に
翠绿森林对我轻声诉说
またおいでとささやくの
欢迎你再次归来
どんなに月日がたっても
任凭时光荏苒流转
変わらず待っていてくれる
它始终在此静静等候
風に舞う木々にお別れを
向风中起舞的树木道别
またいつの日にか
终有一天我会重返
それまでこのまま
在那之前请永远保持
変わらず私を迎えてね
用这般姿态迎接我的到来
いつまでもこのまま
就让时光永远定格此刻
私はまた来るわ
我定会再度归来
緑の森に抱かれあの日がよみがえる
被绿意盎然的森林拥抱着 往昔重现眼前
光と森と風が優しく微笑むの
光芒 森林与微风 温柔地向我微笑
緑の森に抱かれあの日思い出した
被绿意盎然的森林拥抱着 忆起了那些日子
駆けてく子供みたい私はしゃいでるの
像欢快奔跑的孩童般 我绽放着灿烂笑颜
緑の森に抱かれあの日がよみがえる
被绿意盎然的森林拥抱着 往昔重现眼前
光と森と風が優しく微笑むの
光芒 森林与微风 温柔地向我微笑
緑の森に抱かれあの日思い出した...
被绿意盎然的森林拥抱着 忆起了那些日子...