Hermit of Misty Mountain - Ben E. King

The Hermit of Misty Mountain - Ben E. King (班伊金)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. Batchelor/B. Roberts

编曲：Klaus Ogerman

I went to a hermit of misty mountain who lives in a cave above

And I asked this wise old man

Oh Mr Hermit what is a love
隐士先生 何为爱情真谛
He said love is a boat
他说爱是扁舟一叶
That sails to heaven on a river that has no end
沿着无尽长河驶向天国彼岸
It's a magic carpet to the valley of dreams that's a love my friend
是通往梦境山谷的飞毯 这便是爱的答案
So I asked this hermit of a misty mountain
我向雾霭深山的隐者追问
Who lives where the cold winds blow
那位栖居在朔风呼啸处的智者
If I find this thing called love oh Mr Hermit how will I know
若我寻得所谓真爱 隐士先生 该如何知晓
He said you'll see the sun when it isn't shining
他说你将看见不耀眼的太阳
And the stars when they don't glow
当星辰不再闪耀时
And you'll hear songs when there ain't no singing
当寂静中听见歌声时
That's a-how you'll know
你便知晓爱的模样
So I said to a hermit of misty mountain before these things are true
于是我向雾山隐士求教 在领悟这些之前
When I find this thing called love oh Mr Hermit what do I do
若寻得所谓真爱 隐士先生 我该如何是好
He said treasure this love much more than gold and care for it tenderly
他说要视若珍宝胜黄金 温柔呵护这份情
Or you'll be a hermit on a misty mountain
否则终将成为雾山隐士
A fool like me
如我般痴愚独行
A fool like me
如我般痴愚独行
Aaaw you'll be a fool like me
啊 你也会成为像我这样的愚人
A fool like me
如我般痴愚独行