LOVE - 平原綾香

LOVE - 平原綾香 (ひらはら あやか)

词：平原綾香

曲：平原綾香

编曲：Nicolas Farmakalidis

Hey loveあれは春の日
爱情啊 在那个春日里
雨の中なまあったかくて
细雨温存
傘もなくひとり泣きながら
没有打伞一人独自哭泣
コンクリートを歩いた歩いた
踱步在水泥路上
Hey love足音がして
爱情啊 传来脚步声
少し期待してたでも
即使有些许期待
追いかけてくれたのは
涌上心头的全是
私たちが寄り添って歩いた
我们并肩而行
楽しそうな面影ばかりです
你那开心的模样
ねぇlove
呐 爱情啊
愛で傷ついた時
为爱受伤时
誰かを責めたり
也不能责怪别人
自分を痛めつけてはダメ
来带给自己痛苦
愛を信じられなくなったとしても
即使不再相信爱情
今はしょうがない
现在也无能为力
「つらいときほど
越是痛苦的时候
ひとのために生きなさい
越要为他人而活
ひとに愛をくばりなさい」
越要为他人付出你的爱
愛で傷ついたその傷跡は
因为爱情带来的那伤痕
愛によってしか
只能用爱
癒せないのだから
来治愈它
Hey love
爱情呀
この傷をなおせるのは
能治愈这个伤口的
いつだってあなただけ
无论何时都只有你
Hey love oh
爱情呀
失って探して立ち上がって
失去后再找回重新燃起
歩き出すよ
向前迈进吧
またひとを愛するために
为了能重新再爱上别人
Hey love
爱情啊
きっとあなたも苦しいこと
想必你也一定经历了
たくさんあったでしょう
很多伤痛吧
今ならすぐに抱きしめて
现在就要紧紧拥抱你
決して離さないよ
绝对不再离开啊
ねぇlove
呐 爱情啊
歌ってざんこくなものね
歌唱是那般的残酷啊
今日愛を失っても明日
即便今天失去了爱情 明天
愛を歌うだろう
还是依旧会为爱高歌吧
「これからも
在我耳边低声细语地说
ずっとそばにいて」って
从今以后
ささやくの
会一直在你身旁
「つらいときほど
越是痛苦的时候
ひとのために生きなさい
越要为他人而活
ひとに愛をくばりなさい」
越要向他人付出你的爱
歌うラブソングの歌詞の中に
在我高歌的那首情歌的歌词里
あなたはもう
却已不见
どこにもいないのに
你的踪影
Hey love
爱情啊
忘れたいのに
明明想要忘记
忘れられないのは
却忘不了
どうしてだろう
到底是为何呀
Hey love oh
爱情呀
私はまだ雨の中歩き出すよ
我依旧迈步在雨中啊
また歌を奏でるために
为了能再次高歌
Hey love
爱情啊
この傷をなおせるのは
能治愈这个伤口的
いつだってあなただけ
无论何时都只有你
Hey love oh
爱情啊
失って探して
失去后重新找回
立ち上がって歩き出すよ
振作起来向前迈进吧
またひとを愛するために
为了能再重新爱上别人
Love
爱情呀