空一面の - 平原綾香

空一面の - 平原綾香 (ひらはら あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：財津和夫

曲：財津和夫

编曲：坂本昌之

眼を閉じ振り返れば
当我闭上双眼回首过往
浮かぶよひとつの道
眼前浮现出一条道路
出会いの日に始まった
自相遇之日便已启程
私のこの足跡
这就是我走过的足迹
あの頃まだ見えなかった
那时还未能看清方向
どこへとつづく道なのか
不知道路将通向何方
あなたの手が導いた
你的双手始终指引着我
私のこの足跡
这就是我留下的足迹
どんなにひどいわがままにさへ
即使我任性得不可理喻
だまって赦してくれたね
你也总是默默包容着我
私の空に咲いた花
在我天空绽放的花朵
あなたが育ててくれたから
都是你用爱意浇灌成长
一緒にずっと歩きましょう
让我们永远携手同行吧
永遠より長い道を
走过比永恒更长的道路
いつかあなたの姿が消えた日
当你身影消失的那天来临
朝のこない夜がつづいた
漫漫长夜永不见黎明曙光
ふたりを分けた涙の河は
曾将我们分隔的泪水之河
もう流れないもう離れない
已不再流淌也永不分离
だれもが描く子どもの頃に
如同童年时憧憬的奇迹
奇跡のようにめぐり逢う人
我们就这样在人海相遇
今こそ言おう大きな声で
此刻我要用最响亮的声音
私にはあるそんな愛が
宣告我心中这份深切爱意
暗闇の中膝を抱えた
当我在黑暗中蜷缩颤抖时
私を掬い上げてくれたね
是你温柔地将我轻轻捧起
空一面に咲いた花
漫天遍野盛开的绚烂花朵
必ず今日届けるわ
今日定要将心意传递给你
あなたの愛に飛び込むから
我要纵身跃入你的爱河
私を強く抱きしめて
请你用力抱紧我的全部
私の空に咲いた花
在我天空绽放的美丽花朵
あなたが育ててくれたから
都是你用爱意浇灌成长
この幸せに向かって
向着这份来之不易的幸福
今言わせてありがとう
此刻请让我说出这句感谢
今言わせてありがとう
此刻请让我说出这句感谢