真水の涙 - 平原綾香

真水の涙 (淡水之泪) - 平原綾香 (ひらはら あやか)

词：尾崎亜美

曲：尾崎亜美

ひとつだけ選べるのなら
如果只能选一个
あなたとの時間を選ぶ
我会选择有你相伴的时光
叶わない願いを胸に
把无法实现的愿望埋藏在心中
真水の涙流す
流下淡水之泪
あなたの心を照らしたい
我想在那个被红色笼罩的夜晚
薄く紅をひいたあの夜
把你的心儿照亮
ぎこちない指先は絡み
生硬地将双手合十
永遠を祈った
祈祷永远和你在一起
悲しい運命なんて
什么悲惨的命运
きっと変えられるはず
一定能被改变
あなただけがわたしの色
我一直都相信
染めてくれると信じてたのに
我染上的只有你的颜色
ひとつだけ選べるのなら
如果只能选一个
たいくつなあの日を選ぶ
我会选择漫长的那天
会える日をただ教えてた
对我来说 是相遇的日子
真白き心の色
我的心 洁白无暇
疑うことも知らずにいた
还不懂得如何猜疑
真水を掌に掬って
捧起一捧清水
小さく映る幸せだけ
只能映出小小的幸福
飲み干すように愛した
犹如一饮而尽般地爱着你
優しい月の調べが
审视温柔的月光
水面を揺らすけれど
然而水面波光粼粼
愛しい影もう二度と
虽然我知道
重なることはないと知っても
我们相爱的残影不会再次重叠
悲しい運命なんて
什么悲惨的命运
きっと変えられるはず
一定能被改变
あなただけがわたしの色
我一直都相信
染めてくれると信じてたのに
我染上的只有你的颜色
「恋しい」と求める心
寻求“眷恋”的心
どうしても止められない
已经无法阻止
叶わない願いを胸に
把无法实现的愿望埋藏在心中
真水の涙流す
流下淡水之泪
真水の涙流す
流下淡水之泪