恋歌 - Do As Infinity

恋歌 - Do As Infinity (大无限乐团)

词：Do As Infinity/Yoshihisa Tokuda

曲：Takuya Watanabe

编曲：Seiji Kameda

あの涙 この胸を今も濡らす
那天的泪水 至今仍洇湿我的胸口
そう僕は 嘘ついて誤摩化してた
是啊 当时的我只能说谎借以掩饰
駅のホームに立つ 君を素直に
甚至未能坦诚地拥抱
抱きしめることさえも 出来なくて
驻足于车站月台的你
ずっと残してた 5枚の写真に
一直留着的五张照片
映った 君の言葉
上面有你留下的话语
ひらいた口元 5文字の台詞は
微敞的嘴角 那五个字的台词
今ならば読み取れるよ
现在的话 我已经能够读懂
「あ・い・し・て・る」と
是“我深爱着你”
もう何も言わないで抱きしめたい
想要就这样无言地拥抱你
ああ今日も 思い出に生き続ける
啊 今日依旧是回忆支撑着我活下去
風と消えた君に 問いかけてみる
想要问问 随风消失不见的你
「僕たちの導いた答えだろ?」
“这就是我们得出的答案吗”
時を越えてまた 君に出会えたら
历经岁月变迁 若能再次与你相遇
素直になるよ 僕は
届时我会坦诚相待
強く抱きしめて 二度と離さない
牢牢地抱紧你 再也不会放开
永遠のキスを交わそう
落下象征着永恒的一吻
愛しい人よ
我心爱的人啊
夕風に吹かれ 自転車をこいだ
迎着晚风的吹拂 踏着自行车前行
季節は色褪せても
即便季节褪去色彩
子供のようにまた 笑う横顔
你那如孩子般欢笑的侧脸
いつまでも 忘れないさ
直到永远 我都不会忘记
時を越えてまた 君に出会えたら
历经岁月变迁 若能再次与你相遇
素直になるよ 僕は
届时我会坦诚相待
強く抱きしめて 二度と離さない
牢牢地抱紧你 再也不会放开
永遠のキスを交わそう
落下象征着永恒的一吻
愛しい人よ
我心爱的人啊