TIME MACHINE - Do As Infinity

TIME MACHINE - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yusuke Toriumi

曲：STIL

どこで 誰と いつに
在何时 与何人 于何地
聴いてたもの
聆听过的旋律
今となれば 遠い想い出だけど
如今想来 虽已成遥远的回忆
それはまるで
那感觉就仿佛
タイムマシーンのような感じ
乘上了时光机器般不可思议
歌を聴けば
只要歌声响起
あの感情にいつだって出逢える
那份情感便永远能够重逢
この瞬間 数秒前さえ
此时此刻 纵使是数秒之前
左回りにはできないけど
虽无法让时光逆时针流转
その時々に感じた
但每时每刻所感受到的
このビートは嘘じゃない
这节奏绝无虚假
さあ今 ありったけの声で
来吧此刻 用尽所有的声音
さあ今 ありったけの音で
来吧此刻 用尽所有的音符
さあ今 ありったけの歌で
来吧此刻 用尽所有的歌声
僕らは共鳴する どんな日も
我们都会共鸣 无论何时
あの日僕と君が聴いてたもの
那天你我共同聆听的旋律
あの日僕が君に言われた言葉
那天你对我说过的话语
それはまるで
那感觉就仿佛
タイムマシーンに乗った感じ
乘上了时光机器般不可思议
時を越えて
穿越时空
あの感情と向き合って気づける
直面那份情感才恍然领悟
この瞬間 数秒先さえ
此时此刻 纵使是数秒之后
先回りなんてできないから
也无法提前预知未来动向
その時々に感じる
但每时每刻所感受到的
このヒートを忘れない
这份炽热永不遗忘
さあ今 とびっきりの今日を
来吧此刻 献上最棒的今天
さあ今 とびっきりの時を
来吧此刻 献上最棒的瞬间
さあ今 とびっきりの夢を
来吧此刻 献上最棒的梦想
僕らは叫ぶよ 全力で
我们放声呐喊 竭尽全力
この瞬間 数秒前さえ
此时此刻 纵使是数秒之前
左回りにはできないけど
虽无法让时光逆时针流转
その時々に感じた
但每时每刻所感受到的
このビートは嘘じゃない
这节奏绝无虚假
さあ今 ありったけの声で
来吧此刻 用尽所有的声音
さあ今 ありったけの音で
来吧此刻 用尽所有的音符
さあ今 ありったけの歌で
来吧此刻 用尽所有的歌声
僕らは共鳴する どんな日も
我们都会共鸣 无论何时