PRIDE - Do As Infinity

聴こえて来るんだ
听见了
いつの日も　いつまでも
不管哪一天一直在
刻み続ける鼓動が
跳动着的心跳
いつの間にか気がついたら
不知不觉间回过神来
歌い始めていた
已经开始了歌唱
誰に勧められることもなく
没有被谁劝说着要
認めてとか　見返りとか
承认，要回头
そんな気持ちはなく
没有那样的心情
ただ夢中で声を出していた
只是着迷地发出自己的声音
強がりだと言われたら
就算被人说是逞强
否定は出来ない
我也无法反驳
でも自分が信じなきゃ
但是如果自己不相信的话
すべてが無になる
一切都会变成无
譲れないものが
不能退让的东西
誰にでもきっとある
每个人肯定都有
それさえ見失わなければ
只要不丢失这个就好
変わらないことは
想要不变
難しいこと　だけど
虽然很难
自分を見つめることで
但通过了解自己
何度でも立ち上がれる
肯定能够多次站起来
しくじる度　夢の欠片
每次失败都收集着
拾い集めながら
梦想的碎片
肩を落とし溜め息こぼして
无精打采，洒落叹息
思うようにいかないのが
知道无法顺心顺意
当たり前だと知り
是理所当然的
描いていた未来が薄れる
曾描绘的未来逐渐单薄
負けないでという声は
说着不要认输的声音
優しいよ　だけど
很温柔，但是
誰よりもこの自分が
比起别人，更不想认输的
負けたくないんだ
就是自己
聴こえて来るんだ
听见了
いつの日も　いつまでも
不管哪一天一直在
刻み続けてゆく鼓動が
跳动着的心跳
あきらめやしない
不会放弃
この胸が叫ぶから
因为我的心在呐喊
生まれた理由(ルビ:わけ)を探して
寻找出生的理由
この手でつかみ取るまで
直到用我的手抓住未来
だから今がある…
所以，拥有现在
聴こえて来るんだ
听见了
いつの日も　いつまでも
不管哪一天一直在
刻み続けてゆく鼓動が
跳动着的心跳
あきらめたくない
不想放弃
この胸が叫ぶから
因为我的心在呐喊
この手でつかみ取るまで
直到用我的手抓住未来
あの日のままの心で
带着那天不变的心