誓い - Do As Infinity

眠れないまま
彻夜未眠
朝焼けの音
朝霞的响动
引きすり起こす身体（からだ）
拼命站立起来的身体
僕の人生（れきし）は
我的历史便是
競争（あらそい）の日々
斗争的每天
休む暇などなくて
毫无闲暇休憩的片刻
いくつも夢破れた世界の果て
万千梦想破灭 世界的终结
唯一救いなのは君と逢えたこと
与你的相遇 是我唯一的救赎
君と僕の絆は
我与你的羁绊
風に消えた足跡
是消逝于风中的足迹
誰の刃も切り裂けはしない
任谁人的兵刃都无法将其斩断
立ちはだかる現実
脚踏实地伫立着的现实
信じあえる真実
相互信赖的真实
どんな未来も切り拓けるから
无论怎样的未来 都能开辟
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
我仍要 再次 再次 再次 挑战我自己
十六夜（いざよい）の月
月圆之夜
時代（とき）の願いは
彼时的心愿得以实现之日
満たされる日が来るの？
是否会到来
闇夜に射した
照耀暗夜的
光一筋
一道光芒
揺らがぬ心　ひとつ
矢志不渝的一颗心
いくつも散って逝った世界の果て
万千凋零的世界的尽头
不屈の修羅の如く君を守るため
亦如不屈的修罗般 只为守护你
君が僕に背中を
将我的背后
預けてくれることが
托付于你
こんな僕を無敵にさせるんだ
竟让我变得如此无敌
あらがえない運命（さだめ）も
无论是无法抗衡的命运
かけがえない生命（いのち）も
亦或不可复得的生命
全てを今なら受け止めるから
此刻 我将承担你的一切
まだまだまだ僕は君に誓うよ
所以 我仍要 再次 再次 再次 对你起誓
君と僕の絆は
我与你的羁绊
風に消えた足跡
是消逝于风中的足迹
誰の刃も切り裂けはしない
任谁人的兵刃都无法将其斩断
立ちはだかる現実
脚踏实地伫立着的现实
信じあえる真実
相互信赖的真实
どんな未来も切り拓けるから
无论怎样的未来 都能开辟
君が僕に背中を
将我的背后
預けてくれることが
托付于你
こんな僕を無敵にさせるんだ
竟让我变得如此无敌
あらがえない運命（さだめ）も
无论是无法抗衡的命运
かけがえない生命（いのち）も
亦或不可复得的生命
全てを今なら受け止めるから
此刻 我将承担你的一切
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
所以 我仍要 再次 再次 再次 对你挑战