もう一人の僕へ - Do As Infinity

もう一人の僕へ - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kano Inoue

曲：Chikara Gonohe

あの日今とは
那一天 选择了与现在相反道路的另一个我
逆を選んだ別の僕へ
正在不同的时空生活着
違う世界は幸せですか
那个世界的你 是否过得幸福呢
何してますか
此刻正在做什么
時々悔やんでみた
偶尔也会为此感到后悔
でも間違いじゃない
但相信这并非错误抉择
あなたが輝いてる
你依然闪耀着光芒
夢も見てきた
我也曾有过梦想
僕が選んだ道
这条自己选择的道路
もう一人の僕へ
致平行时空的另一个我
いつも目覚めると同じ笑顔
每天醒来时 是否也带着同样的笑容
隣に居るんだよ
身旁是否有人相伴
もう一人の僕は
另一个时空的我啊
誰を抱きしめてる?
此刻正拥抱着谁呢
いつも大切なものは
真正珍贵的事物
何も変わらないはずでしょう
无论何时都不曾改变吧
どんな時でも
无论何时都如此坚信
思い通りに
人生总有许多
ならないなんて
无法如愿以偿的时刻
いつものこと
这早已成为常态
少しづつでも
但为了能绽放笑容
笑えるように
我正逐渐学会
慣れてきたよ
与生活和解
誰でも選ぶ度
每一次做出选择
大人になってゆく
都让人逐渐成熟
どこでも雨は降るし
无论身处何方都会有风雨
風は吹くから
这正是人生的常态
夢は叶ったかな?
梦想是否已经实现
もしかしたらなんて
或是仍在追寻途中
人の幸せのルビは
幸福的定义如同红宝石
みんなそれぞれ違うもの
每个人都有不同的光芒
もう一人の僕に
虽然永远无法与你相遇
会うことはないけど
但若在时光的转角相逢
もしもすれ違えるなら
我们定会相视而笑
肩をたたき合うのだろう
轻轻拍拍彼此的肩膀
黙ったままで
然后默契地沉默
僕が選んだ道もう一人の僕へ
这条自己选择的道路 致另一个我
いつか見た映画みたいだけど
虽然像老电影般充满遗憾
これだけは譲れない
唯有这份坚持绝不退让
君を抱きしめてる
此刻正拥抱着所爱之人
今を信じている
坚信当下的选择
そんな自分になれてる事が
能够成为这样的自己
素敵だなと思う
让我感到无比自豪
どんな時でも
无论何时都如此坚信
どんな時でも
无论何时都勇往直前