くちびる白昼夢 - 美郷あき

くちびる白昼夢 (嘴唇白日梦) - 美郷あき (みさと)

詞：畑 亜貴

曲：前澤寛之

夢(よめ)？ (day dream)
是梦吗 白日梦
ただの夢(ゆめ) (sweet dream)
只是梦 甜蜜的梦
なのに胸(むね) (ずっと)
但是为何
ふるえてる (ずっと)
我的心一直在颤动
恋(こい)を知(し)って (missing)
知道恋爱 想念
くちびるが (wishing)
嘴唇 想要
切(せつ)なさに
悲伤地
あなただけを呼(よ)んだ
呼唤着你
Waitin' for you
等着你
私(わたし)の想(おも)いにはやく
我的思念快点
吐息(といき)の
化作翅膀
羽(はね)飛(と)ばして
展翅飞翔吧
抱(だ)きしめに来(き)てください
请把它抱过来
大胆(だいたん)な告白(こくはく)
大胆的告白
こころが望(のぞ)んでる
从心里一直期待着
あなたを見(み)つめる目(め)から
注视着你的眼睛里
ひとしずく
泪水滑落
こぼれる情熱(じょうねつ)は
满腔的热情
涙(なみだ)のせいにして
化作泪水
誓(ちか)いましょう
约定吧
ふたりは何度(なんど)もめぐりあうの
俩人会再次相遇的
Dream
梦想
波(なみ)？ (love wave)
波浪 爱的波浪
銀(ぎん)の波(なみ)
银色的波浪
(sweet wave)
甜蜜的波浪
この気持(きも)ち (ぎゅっと)
被这种心情
さらわれて (ぎゅっと)
紧紧地束缚着
恋(こい)してる (falling)
坠入爱河 坠入
どうしたら (sailing)
怎么办才好 远行
会(あ)いたさが
想要见面吧
押(お)さえられるのでしょう？
要堵上一切吧
Shinin' my heart
照亮我的心
あなたが私(わたし)のなかで
你在我心中
照(て)らす秘密(ひみつ)
照亮我心里的秘密
許(ゆる)されるために愛(あい)をください
为了被原谅请与我相爱吧
「永遠(えいえん)のときめき、
永远为你心动
あるの」と囁(ささや)いた
低声细语着
あなたがいとしすぎると
太爱你
苦(くる)しくて
心里很痛苦
約束(やくそく)が欲(ほ)しいと
想要和你约定
願(ねが)うわがままさえ
那任性的愿望
純粋(じゅんすい)です
太过纯碎
このまま今を伝(つた)えたい
现在想告诉你
My heart
我心里的想法
大胆(だいたん)な告白(こくはく)
大胆的告白
こころが望(のぞ)んでる
从心里一直期待着
あなたを見(み)つめる目(め)から
注视着你的眼睛里
ひとしずく
泪水滑落
こぼれる情熱(じょうねつ)は
满腔的热情
涙(なみだ)のせいにして
化作泪水
誓(ちか)いましょう
约定吧
ふたりは何度(なんど)もめぐりあうの
俩人会再次相遇的
Dream
梦想