PARANoiA - 美郷あき

いつか夢見た　楽園がそう　広がっている
不知何时在梦里看见 乐园如此广阔
僕らはいつでも　夢を見てる
我们总能看到梦想
いつか叶うはず　信じたあのこと
总有一天会实现 我所信仰的事
微かに夢見た　キミのことを
稍稍在梦里看见　对你
両手差し出して　助け出してみせるよ
伸出双手　帮助我 给我看
暗闇を1人で彷徨って
在黑暗中一个人彷徨
光ある先へと　僕ら　歩きだすよ
我们一起走向光明存在的地方
金色(こんじき)の道　広がる空
金色的大道 广阔的天空
まっすぐに続くvirgin road
笔直地向前 未开垦的道路
いつも夢見た　僕らとキミが
总是在梦里看见　我们和你
手を取り合った光景
手牵手的情景
キミのその手は
你的双手
真っ白に咲く一輪の花のようにと
洁白的开放 像是一朵花儿一样
僕はその手を包みこ込む花
我是一朵包含着你的手的花
真っ赤に染まった花だけれど
虽然是遍体通红的花
僕らはこれから　光目指し
我从此之后 望向光芒
暗い世界から　飛び出す勇気を
从黑暗世界里　逃离的勇气
闇から外へと　僕を連れて
从黑暗中向外去　带着我
当たり障り無く　キミの腕の中でも
没有障碍 在你的手腕中
長い時　1人が淋しくて
很长时间 一个人很是寂寞
女神が僕らにはいると信じていた
我一直相信 女神在我们之中
白い草原　真っ白な雪
白色的草原 白色的雪
両手でも抱えきれずに
两只手从不会厌倦
いつか夢見た
不知何时在梦里相见
心のように純白なsanctuary
如心一般纯白的避难所
キミのその目は　まっすぐ見つめ
就这样一直紧盯着你的双眼
潤んだ瞳に変わる
渐渐变得湿润
ボクはその目を　瞑るように
我为了能让那双眼睛闭上
優しく頬を寄せ合ってみる
试着温柔的把我的脸颊贴近
春夏秋と冬を迎え　新しく刻む1ページ
迎来了春夏秋冬 镌刻崭新的一页
いつも夢見た　僕らとキミが
总是在梦里看见　我们和你
共存の出来る世界
可以共存的世界
キミのその手に
在你的手里
光る輪(リング)涙で世界が霞む
由于旋转的泪光 世界变得多彩缤纷
瞳閉じれば　いつか夢見た
闭上眼睛 不知何时会看到梦
楽園がそう　広がっている
乐园如此宽广
PARANoiA（初话ED） - 美郷あき

詞∶西又葵

曲∶アッチョリケ