Scarlet Bomb! - 美郷あき

Scarlet Bomb! - 美郷あき (みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：飯塚昌明

残念な仕草と反対で
看似遗憾的举止实则相反
欲望の行方はマイノリティー
欲望的流向属于少数派
飛び散るモラルの雫に
飞溅的道德露珠之下
濡らさないでよって抗議の Scarlet Bomb!
请别被沾湿的抗议 深红炸弹！
Lip in the Scarlet Bomb!
红唇轻启深红炸弹！
最大の失敗は感傷と
最大的失败是承认感伤
馴れ合いを認めたエントロピー
与苟同妥协的熵增定律
飲み込むスリルに沈めば
若沉溺于吞咽的刺激感
盗まないでよって挑発 Scarlet Bomb!
请别盗取这挑衅 深红炸弹！
君はナイフの視線だった
你曾用刀刃般锐利的视线
痛さを味わった イヴと林檎の罪
品尝过痛楚 夏娃与苹果的罪孽
静かで激しくて切ない
静谧而激烈又令人心碎
何回目だろう?
这已是第几次轮回？
熱くなるほど寒い
越是炽热便越寒冷
ありえない夜の永遠
不可能存在的永恒之夜
爪を噛む 星が近い
啃咬指甲 星辰近在咫尺
見られたいけど見せない
渴望被注视却藏起真容
You make up endless and no life us
你编织无尽虚无的我们
ありえない魔のSisters
不可能存在的魔女姐妹
時間さえ騙す夢が 生まれた刹那に
连时间都欺骗的梦境 诞生的瞬间
Fallin' to love!
坠入爱河！
または廃墟でVienna waltz
或在废墟跳起维也纳华尔兹
溶ける様に廻れ
如融化般旋转吧
過ちのリストにも 追加あり
过失清单上 又添新条目
おいで…来れば去る動機不純
来吧…若靠近便是不纯动机
嵌めるつもりもない狂気の Garnet ring
无意设下陷阱的疯狂石榴石戒指
腕にシルバーの弾を撃った
向手臂射入银色的子弹
満足してないの? 愛は楽園を去る
还未满足吗？爱已远离乐园
そのうち悔やむよって囁く
耳语着"迟早会后悔吧"
数えてみようか?
要数数看次数吗？
怯えないでと撫でる
轻抚说着不要畏惧
たくらんだ眼の衝動
密谋之眼的冲动
首の汗 海に落ちる
颈间汗珠 坠入海中
許さないでも許すよ
虽不原谅却选择宽恕
I fade out needless scene no loss time
我淡出无谓场景分秒不浪费
まもれない緋のPromise
无法守护的绯红誓约
疑惑には恋が似合う 痺れる勝ち方
疑惑与恋情最为相配 令人战栗的胜利方式
仕組んだ 最初のCheers
精心策划的最初干杯
Game over now that tears of fears
游戏终结于恐惧之泪
熱くなるほど寒い
越是炽热便越寒冷
ありえない夜の永遠
不可能存在的永恒之夜
爪を噛む 星が近い
啃咬指甲 星辰近在咫尺
見られたいけど見せない
渴望被注视却藏起真容
You make up endless and no life us
你编织无尽虚无的我们
ありえない魔のSisters
不可能存在的魔女姐妹
時間さえ騙す夢が 生まれた刹那に
连时间都欺骗的梦境 诞生的瞬间
Fallin' to love with scarlet bomb!
与深红炸弹共坠爱河！
La-la-la love with scarlet bomb!
啦-啦-啦与深红炸弹相爱！
Fallin' to love with scarlet bomb!
与深红炸弹共坠爱河！