もう愛しかいらない - 美郷あき

もう愛しかいらない - 美郷あき (みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：黒須克彦

编曲：黒須克彦

いつも傷つけあうことが
我们总是互相伤害对方
情熱と思ってたけど
曾以为这就是热情的表达
君は静かに待っててくれた
你却始终安静地守候着我
私だけを信じて
只对我一人坚信不疑
涙がとまらない
泪水止不住地流淌
愚か過ぎた今まで
为过去愚昧不堪的自己
偽りだってわかってたの本当は
其实早就明白那些都是谎言
初めてだったね
这是第一次吧
君に大好きだよとは言わず
没有对你说出"最喜欢你"
愛している愛してるよと
而是诉说着"我爱你 我爱你"
I said I said
我说过 我说过
I'm proud of you
我以你为荣
遅くはないと囁く
你低语现在还不算太迟
言葉が涙に変わる
话语化作晶莹的泪滴
心からの声をずっと聞かせて
让我永远聆听你内心的声音
もうそれでいいんだ
这样就已经足够了
虚しさを感じながらも
明明感受着无尽的空虚
恋い焦がれ求め続け
却仍不断渴求着恋慕之情
満たされない心が
这颗无法被填满的心灵
こわれかけて消えたくなった
几近破碎想要就此消失
「僕は見捨てないよ
「我绝不会放弃你
どんな時も守れる」
无论何时都会守护你」
言葉だけじゃないと
明白这不只是空话
知ってふるえた
我因感动而颤抖
あたたかい未来の地図
用双眼诉说想要描绘
描こうと目が語るよ
充满温暖的未来蓝图
ごめんねそして
对不起 还有
ごめんなさい
真的对不起
Good-bye my pain
告别伤痛
I believe you
我相信你
こんな私でも
即使是这样的我
夢を幸せをつかめるなら
若也能抓住梦想与幸福
負けない様に強くなるよ
我会变得坚强不再认输
生まれ変わるそう君の為
为你而重生改变自己
初めてだったね
这是第一次吧
君に大好きだよとは言わず
没有对你说出"最喜欢你"
愛している愛してるよと
而是诉说着"我爱你 我爱你"
I said I said
我说过 我说过
I'm proud of you
我以你为荣
遅くはないと囁く
你低语现在还不算太迟
言葉が涙に変わる
话语化作晶莹的泪滴
心からの声をずっと聞かせて
让我永远聆听你内心的声音
もうそれでいいんだ
这样就已经足够了